emergentism

/ɪˈmɜːrdʒəntɪzəm/ エマージェンティズム

1. より単純な要素から新しい複雑な特性やシステムが出現するという考え方。特に、高レベルの特性が低レベルの特性から生じるが、それらに還元できないという哲学的な立場。

これは、より基本的な構成要素の相互作用から、新しい、予測不可能な、あるいは還元不可能な特性やシステムが生じるという理論です。特に、生命や意識のような高次の現象が、より単純な物理的・化学的プロセスからどのように生じるかを説明する際に用いられます。

Emergentism suggests that consciousness might arise from the complex interactions of neurons. (創発主義は、意識がニューロンの複雑な相互作用から生じる可能性を示唆しています。)

• Emergentism: 「創発主義」という、より単純な要素から新しい複雑な特性が出現するという理論を指します。
• suggests: 「～を示唆する」「～を提案する」という意味の動詞です。
• that consciousness: 「意識」という、人間の精神活動の中核をなすものを指します。
• might arise: 「～から生じるかもしれない」「～から発生する可能性がある」という推測を表します。
• from the complex interactions: 「複雑な相互作用から」という意味で、多くの要素が複雑に絡み合うことを示します。
• of neurons: 「ニューロンの」という意味で、神経細胞を指します。

The concept of emergentism is crucial in fields like systems theory and philosophy of mind. (創発主義の概念は、システム理論や心の哲学のような分野で極めて重要です。)

• The concept: 「概念」という意味で、ある事柄についての考えや認識を指します。
• of emergentism: 「創発主義の」という意味で、より複雑な特性が単純な要素から出現するという考え方を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• in fields like: 「～のような分野で」という意味で、特定の専門領域を例示する際に使われます。
• systems theory: 「システム理論」という、様々なシステムを包括的に研究する学問分野を指します。
• and philosophy of mind: 「心の哲学」という、心と身体の関係、意識の本質などを探求する哲学の分野を指します。

Strong emergentism posits that emergent properties are not reducible to their base components. (強力な創発主義は、創発的特性がその基底構成要素に還元できないと仮定します。)

• Strong emergentism: 「強力な創発主義」という、創発的特性が基底要素に完全に還元できないと主張する立場を指します。
• posits: 「～と仮定する」「～と提唱する」という意味の動詞です。
• that emergent properties: 「創発的特性」という、より単純な要素から出現する新しい、予測不可能な特性を指します。
• are not reducible: 「還元できない」という意味で、より単純な要素に分解して説明できないことを示します。
• to their base components: 「それらの基底構成要素に」という意味で、システムを構成する最も基本的な部分を指します。

関連

• emergence
• holism
• reductionism
• complex systems
• systems theory
• philosophy of mind