central hub

/ˈsɛntrəl hʌb/ セントラルハブ

1. 活動や機能が集まる主要な拠点、中心的な集積所、中核

さまざまな活動、機能、または交通などが集中し、そこから周囲に広がる主要な場所やシステムを指します。ネットワークの中心、交通の要衝、情報が集まる場所といったイメージです。

The city's train station serves as a central hub for regional transportation. (その都市の鉄道駅は、地域の交通の主要な拠点として機能しています。)

• The city's train station: その都市の鉄道駅
• serves as: ～として機能する
• a central hub: 中心的な拠点
• for regional transportation: 地域の交通のために

Our main office acts as the central hub for all international operations. (私たちの本社は、すべての国際業務の中心的な拠点として機能しています。)

• Our main office: 私たちの本社
• acts as: ～として機能する
• the central hub: その中心的な拠点
• for all international operations: すべての国際業務のために

The internet router is the central hub of our home network. (インターネットルーターは、私たちの家庭用ネットワークの中心的なハブです。)

• The internet router: そのインターネットルーター
• is: ～である
• the central hub: その中心的なハブ
• of our home network: 私たちの家庭用ネットワークの

This airport has become a central hub for flights connecting Asia and Europe. (この空港は、アジアとヨーロッパを結ぶフライトの中心的なハブとなりました。)

• This airport: この空港
• has become: ～となった
• a central hub: 中心的なハブ
• for flights connecting Asia and Europe: アジアとヨーロッパを結ぶフライトのために

関連

• main center
• focal point
• nexus
• core
• headquarters
• base
• nerve center