memrootじしょ
英和翻訳
insertion
insertion
/ɪnˈsɜːrʃən/
インサーション
1.
何かを別のものの中に差し込む行為、または何かを文章やリスト、システムなどに付け加える行為。
物理的に何かを別のものの中に入れる行為や、情報や要素を既存のシステムやテキストに組み込む行為を指します。
The
insertion
of
the
key
into
the
lock
was
smooth.
(鍵を鍵穴に挿入するのはスムーズだった。)
The insertion
「挿入」という行為を指します。
of the key
「鍵の」という意味で、何が挿入されたのかを示します。
into the lock
「鍵穴の中に」という意味で、どこに挿入されたのかを示します。
was smooth
「スムーズだった」という意味で、挿入の仕方を表します。
Careful
insertion
of
the
catheter
is
crucial.
(カテーテルの慎重な挿入が極めて重要である。)
Careful
「慎重な」という意味で、挿入の仕方を修飾します。
insertion
「挿入」という行為を指します。
of the catheter
「カテーテルの」という意味で、何が挿入されたのかを示します。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
The
surgeon
performed
the
insertion
of
the
new
device.
(外科医は新しい装置の挿入を行った。)
The surgeon
「外科医」を指します。
performed
「行った」「実行した」という意味です。
the insertion
「挿入」という行為を指します。
of the new device
「新しい装置の」という意味で、何が挿入されたのかを示します。
2.
挿入されたもの、または文章や図などに後から付け加えられた部分や要素。
テキスト、データ、または物理的な構造などに後から追加された特定の項目や内容を指します。
Please
check
the
new
insertion
on
page
five.
(5ページ目の新しい挿入物を確認してください。)
Please check
「確認してください」という依頼です。
the new insertion
「新しい挿入物」を指します。
on page five
「5ページ目に」という意味で、場所を示します。
The
report
includes
an
insertion
about
recent
findings.
(その報告書には最近の発見に関する挿入が含まれている。)
The report
「その報告書」を指します。
includes
「含んでいる」という意味です。
an insertion
「挿入されたもの」を指します。
about recent findings
「最近の発見についての」という意味で、挿入物の内容を示します。
An
unexpected
insertion
was
found
in
the
code.
(コード内に予期せぬ挿入物が見つかった。)
An unexpected
「予期せぬ」という意味で、挿入物の性質を表します。
insertion
「挿入物」を指します。
was found
「見つけられた」という受動態の表現です。
in the code
「コードの中に」という意味で、場所を示します。
関連
insert
addition
inclusion
placement
introduction
implantation
interpolation