inclusion

/ɪnˈkluːʒən/ インクルージョン

1. 何かの中に物事や人を含める行為や状態。

ある要素がより大きなグループやシステムの中に取り込まれている状態を指します。

The inclusion of new features made the software more powerful. (新機能の追加により、そのソフトウェアはより強力になりました。)

• The inclusion: 「含めること」や「組み込むこと」という行為や状態を指します。
• of new features: 新しい機能の、という意味です。
• made: 「～にした」という結果を表します。
• the software: そのソフトウェアを指します。
• more powerful: より強力な、という意味です。

She requested the inclusion of her name on the guest list. (彼女はゲストリストに自分の名前を含めるよう要求しました。)

• She requested: 彼女が要求した、という意味です。
• the inclusion: 「含めること」という行為を指します。
• of her name: 彼女の名前の、という意味です。
• on the guest list: ゲストリストに、という意味です。

His article advocated for the inclusion of environmental education in schools. (彼の論文は、学校での環境教育の導入を提唱していました。)

• His article: 彼の論文を指します。
• advocated for: ～を提唱した、という意味です。
• the inclusion: 「含めること」や「組み入れること」という行為を指します。
• of environmental education: 環境教育の、という意味です。
• in schools: 学校で、という意味です。

2. 多様な背景を持つ人々が社会や組織の中で疎外されずに、平等な機会と資源にアクセスできるような環境や方針。

特に社会的な文脈で、年齢、性別、人種、障がいなどに関わらず、すべての人が歓迎され、尊重され、参加できるような環境を作ることを意味します。

The company is committed to fostering a culture of diversity and inclusion. (その会社は多様性と包摂の文化を育むことに尽力しています。)

• The company: その会社を指します。
• is committed to: ～に尽力している、という意味です。
• fostering: 育むこと、という意味です。
• a culture: 文化を指します。
• of diversity and inclusion: 多様性と包摂の、という意味です。

Promoting inclusion for people with disabilities is a key goal. (障がいを持つ人々のための包摂を促進することは、主要な目標です。)

• Promoting: 促進すること、という意味です。
• inclusion: 「包摂」という概念を指します。
• for people with disabilities: 障がいを持つ人々のための、という意味です。
• is a key goal: 主要な目標である、という意味です。

Education plays a vital role in achieving social inclusion. (教育は社会的包摂を達成する上で極めて重要な役割を果たします。)

• Education: 教育を指します。
• plays a vital role: 極めて重要な役割を果たす、という意味です。
• in achieving: 達成することにおいて、という意味です。
• social inclusion: 社会的包摂を指します。

関連

• diversity
• belonging
• integration
• incorporation
• assimilation
• involvement
• participation