implantation

/ˌɪm.plænˈteɪ.ʃən/ インプランテーション

1. 受精卵や臓器などが体内に定着すること、または人工物を体内に埋め込むこと。

生物学的には、受精卵が子宮壁に着床するプロセスを指します。医学的には、人工的な器具や組織（例えば歯科インプラントやペースメーカーなど）を体内に埋め込む外科的処置を指します。

Embryo implantation is a crucial step in pregnancy. (受精卵の着床は妊娠における重要な段階です。)

• Embryo implantation: 受精卵が子宮壁に着床するプロセスを指します。
• is: 〜である、〜だ、と状態を表します。
• a crucial step: 非常に重要な段階や工程を意味します。
• in pregnancy: 妊娠中や妊娠の文脈で、という意味です。

The dental implantation procedure was successful. (歯科インプラント手術は成功しました。)

• The dental implantation procedure: 歯のインプラント（人工歯根）を埋め込むための外科的処置を指します。
• was: 〜であった、〜だった、と過去の状態を表します。
• successful: 成功した、という意味です。

Heart pacemakers require surgical implantation. (心臓ペースメーカーには外科的埋め込みが必要です。)

• Heart pacemakers: 心臓の鼓動を調整するための医療機器を指します。
• require: 〜を必要とする、という意味です。
• surgical implantation: 外科手術による埋め込み、または体内に挿入することを指します。

2. ある考え、システム、または物をしっかりと設置し、定着させる行為。

物理的なものだけでなく、新しいアイデアや政策、システムなどをある場所や集団に導入し、しっかりと機能させるプロセスや状態を指します。

The implantation of new policies led to significant changes. (新しい政策の導入は、大きな変化をもたらしました。)

• The implantation of new policies: 新しい政策を導入し、定着させることを指します。
• led to: 〜という結果になった、〜につながった、という意味です。
• significant changes: 重要で大きな変化を意味します。

Successful implantation of the new system improved efficiency. (新システムの導入が成功したことで、効率が向上しました。)

• Successful implantation: 成功した導入や定着を意味します。
• of the new system: 新しいシステムに関する、という意味です。
• improved efficiency: 効率が向上した、という意味です。

The implantation of trees helps prevent soil erosion. (植樹は土壌侵食を防ぐのに役立ちます。)

• The implantation of trees: 木を植えること、または植樹の行為を指します。
• helps prevent: 〜を防ぐのに役立つ、という意味です。
• soil erosion: 土壌が水や風によって削り取られる現象を指します。

関連

• implant
• embed
• insertion
• grafting
• engraftment
• attachment
• fixation