emancipated

/ɪˈmænsɪpeɪtɪd/ イマンシペイテッド

1. 束縛や制約から解放された、自由になった

法律的、社会的、あるいは政治的な制約から解放され、自由な状態になったことを指します。

The newly emancipated slaves began to build their lives anew. (新しく解放された奴隷たちは、新たな生活を築き始めた。)

• The newly: 新しく
• emancipated slaves: 解放された奴隷たち
• began to build: 築き始めた
• their lives anew: 彼らの生活を新たに

She felt completely emancipated after moving out of her parents' house. (彼女は両親の家を出てから、完全に自由になったと感じた。)

• She felt: 彼女は感じた
• completely emancipated: 完全に解放された、自由になった
• after moving out of: 〜から引っ越した後
• her parents' house: 彼女の両親の家

A society where women are fully emancipated can achieve true progress. (女性が完全に解放された社会は、真の進歩を遂げることができる。)

• A society: 社会
• where women are: 女性が〜である
• fully emancipated: 完全に解放された
• can achieve: 達成できる
• true progress: 真の進歩

2. (未成年が)親権から独立した、成人としての権利を与えられた

未成年者が親や保護者の支配から解放され、成人としての法的権利を与えられた状態を指します。

In some jurisdictions, a minor can become emancipated through court order. (一部の管轄区域では、未成年者は裁判所命令によって親権から独立できる。)

• In some jurisdictions: 一部の管轄区域では
• a minor: 未成年者
• can become emancipated: 親権から独立できる
• through court order: 裁判所命令によって

The teen sought emancipation to manage her own medical decisions. (そのティーンは、自身の医療判断を管理するために親権からの独立を求めた。)

• The teen: そのティーン
• sought emancipation: 親権からの独立を求めた
• to manage: 管理するために
• her own medical decisions: 自身の医療判断

Being emancipated allowed him to sign contracts and live independently. (親権から独立したことで、彼は契約に署名し、独立して生活できるようになった。)

• Being emancipated: 親権から独立したこと
• allowed him to sign: 彼が署名することを可能にした
• contracts: 契約
• and live independently: そして独立して生活する

関連

• liberated
• freed
• independent
• autonomous
• unchained
• released
• unrestricted