pre-marriage counseling

/ˌpriːˈmærɪdʒ ˈkaʊnsəlɪŋ/ プリ マリッジ カウンセリング

1. 結婚を控えたカップルが、結婚生活について話し合い、関係を強化するために受ける専門的なカウンセリングのこと。

結婚を間近に控えたカップルが、結婚生活に向けての準備として、専門家からアドバイスやガイダンスを受けるセッションを指します。コミュニケーション、金銭、価値観、子育てなど、様々な側面について話し合い、互いの理解を深め、将来的な問題を未然に防ぐことを目的としています。

They decided to attend pre-marriage counseling to strengthen their relationship. (彼らは関係を強化するために、婚前カウンセリングを受けることを決めました。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• decided to attend: 「出席することを決めた」という過去の行動を表します。
• pre-marriage counseling: 「婚前カウンセリング」という、結婚前に受ける専門的な相談を指します。
• to strengthen: 「～を強化するために」という目的を表します。
• their relationship: 「彼らの関係」という、二人の間のつながりを指します。

Many couples find pre-marriage counseling beneficial for open communication. (多くのカップルが、婚前カウンセリングがオープンなコミュニケーションに有益だと感じています。)

• Many couples: 「多くのカップル」という複数のペアを指します。
• find: 「～だと感じる」「～だとわかる」という意味です。
• pre-marriage counseling: 「婚前カウンセリング」という、結婚前に受ける専門的な相談を指します。
• beneficial: 「有益な」「役に立つ」という意味の形容詞です。
• for open communication: 「オープンなコミュニケーションのために」という、透明性のある意思疎通の目的や対象を表します。

Our church offers free pre-marriage counseling sessions. (私たちの教会では、無料の婚前カウンセリングセッションを提供しています。)

• Our church: 「私たちの教会」という所属する宗教施設を指します。
• offers: 「提供する」という行動を表します。
• free: 「無料の」という意味の形容詞です。
• pre-marriage counseling sessions: 「婚前カウンセリングのセッション」という、結婚前の専門相談の会合を指します。

Through pre-marriage counseling, they learned important tools for conflict resolution. (婚前カウンセリングを通じて、彼らは対立解決のための重要なツールを学びました。)

• Through: 「～を通して」「～を介して」という手段や経路を表します。
• pre-marriage counseling: 「婚前カウンセリング」という、結婚前に受ける専門的な相談を指します。
• they learned: 「彼らは学んだ」という過去の習得行動を表します。
• important tools: 「重要なツール（道具）」を指します。
• for conflict resolution: 「対立解決のための」という、問題の解決を目的とした状態を表します。

関連

• marriage counseling
• premarital counseling
• couples therapy
• relationship counseling
• engagement counseling
• marriage preparation