Perseverance of the Saints

/ˌpɜːrsəˈvɪərəns əv ðə seɪnts/ パーサヴィアランス・オブ・ザ・セインツ

1. 聖徒の堅忍、聖徒の堅持（カルヴァン主義の教義）

真の信仰を持つ者は、神の恵みによって最後まで信仰を保ち、最終的に救われるというカルヴァン主義の主要な教義の一つです。この教義は、神が選んだ者が信仰から完全に離れることはなく、その救いが確実であることを強調します。

The doctrine of the perseverance of the saints offers great comfort to believers. (聖徒の堅忍の教義は、信者に大きな慰めをもたらします。)

• The doctrine: 「教義」を指します。
• of: 「〜の」という所有や関係を表します。
• the perseverance of the saints: 「聖徒の堅忍」という特定の教義を指します。
• offers: 「与える、提供する」という意味です。
• great comfort: 「大きな慰め」という意味です。
• to: 「〜に」という方向を示します。
• believers: 「信者たち」を指します。

He preached on the perseverance of the saints, emphasizing God's faithfulness. (彼は聖徒の堅忍について説教し、神の誠実さを強調した。)

• He: 男性の一人を指します。
• preached: 「説教した」という過去の行為を表します。
• on: 「〜について」という話題を示します。
• the perseverance of the saints: 「聖徒の堅忍」という教義を指します。
• emphasizing: 「〜を強調して」という意味で、先行する行動に付随する状況を示します。
• God's faithfulness: 「神の誠実さ」を指します。

Understanding the perseverance of the saints helps alleviate doubts about one's salvation. (聖徒の堅忍を理解することは、自分の救いに関する疑念を和らげる助けとなる。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞で主語を形成します。
• the perseverance of the saints: 「聖徒の堅忍」という教義を指します。
• helps: 「助けとなる」という意味です。
• alleviate: 「和らげる、軽減する」という意味です。
• doubts: 「疑念、疑問」を指します。
• about: 「〜について」という対象を示します。
• one's salvation: 「個人の救い」を指します。

関連

• Total Depravity
• Unconditional Election
• Limited Atonement
• Irresistible Grace
• Calvinism
• Five Points of Calvinism
• Eternal Security
• Predestination