faithfulness

/ˈfeɪθfʊlnəs/ フェイスフルネス

1. 忠実であること、誠実さ、貞淑。

人や信念、パートナーなどに対して、揺るぎなく誠実で裏切らない状態や性質を表します。特に、困難な状況でも変わらない献身的な態度や、約束を守る信頼性を強調する際に使われます。配偶者や恋人に対する貞操の意味で使われることもあります。

Her faithfulness to her principles was admired by everyone. (彼女の信念に対する忠実さは、皆に賞賛された。)

• Her: 彼女の、彼女に属するものを指します。
• faithfulness: 「忠実さ」や「誠実さ」を意味する名詞です。
• to: ここでは「～に対する」という対象を示す前置詞です。
• her: 彼女の、彼女に属するものを指します。
• principles: 「原則」や「信念」を意味する名詞の複数形です。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• admired: 「賞賛された」を意味する動詞admireの過去分詞形で、be動詞と組み合わせて受動態を作っています。
• by: ここでは「～によって」という動作の主体を示す前置詞です。
• everyone: 「みんな」「全員」を指す代名詞です。

He questioned his wife's faithfulness after finding a strange message. (彼は見知らぬメッセージを見つけた後、妻の貞淑さを疑った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• questioned: 「疑問に思った」「問い詰めた」を意味する動詞questionの過去形です。
• his: 彼の、彼に属するものを指します。
• wife's: 「彼の妻の」という所有を示す名詞wifeに所有格のアポストロフィsが付いた形です。
• faithfulness: 「忠実さ」「貞淑」を意味する名詞です。
• after: 「～の後に」という時を示す前置詞です。
• finding: 「見つけたこと」を意味する動詞findの現在分詞形で、前置詞afterの目的語として使われています。
• a: 特定の種類の、または不特定の「一つの」を指す冠詞です。
• strange: 「見知らぬ」「奇妙な」を意味する形容詞です。
• message: 「メッセージ」「伝言」を意味する名詞です。

The dog's faithfulness to its owner is well-known. (その犬の飼い主への忠実さはよく知られている。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• dog's: 「その犬の」という所有を示す名詞dogに所有格のアポストロフィsが付いた形です。
• faithfulness: ここでは「忠実さ」「飼い主への愛情」といった意味合いの名詞です。
• to: ここでは「～に対する」という対象を示す前置詞です。
• its: 「その」というdogの所有を示す代名詞です。
• owner: 「飼い主」「所有者」を意味する名詞です。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞の現在形です。
• well-known: 「よく知られている」を意味する形容詞です。

2. 真実や事実に従っていること、正確さ。

オリジナルの情報、事実、基準などに対して、逸脱なく正確に、または忠実に一致している状態を表します。翻訳、報告、再現など、元の形や内容をそのまま伝える必要がある文脈で使われます。

The faithfulness of the translation to the original text is remarkable. (その翻訳の原文に対する忠実さは素晴らしい。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• faithfulness: ここでは「正確さ」「忠実な再現」を意味する名詞です。
• of: ここでは「～の」という関連性や所属を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• translation: 「翻訳」を意味する名詞です。
• to: ここでは「～に対する」という対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• original: 「元の」「オリジナルの」を意味する形容詞です。
• text: 「テキスト」「文章」を意味する名詞です。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞の現在形です。
• remarkable: 「注目すべき」「素晴らしい」を意味する形容詞です。

He was praised for the faithfulness of his report. (彼は報告書の正確さを賞賛された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• praised: 「賞賛された」を意味する動詞praiseの過去分詞形で、be動詞と組み合わせて受動態を作っています。
• for: ここでは「～について」「～のことで」という理由や対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• faithfulness: ここでは「正確さ」「忠実な再現」を意味する名詞です。
• of: ここでは「～の」という関連性や所属を示す前置詞です。
• his: 彼の、彼に属するものを指します。
• report: 「報告書」を意味する名詞です。

Ensuring faithfulness in data recording is crucial. (データ記録における正確さを保証することは極めて重要である。)

• Ensuring: 「確実にすること」「保証すること」を意味する動詞ensureの現在分詞形で、ここでは文の主語として使われています。
• faithfulness: ここでは「正確さ」「忠実な再現性」を意味する名詞です。
• in: ここでは「～における」という範囲や対象を示す前置詞です。
• data: 「データ」を意味する名詞です。
• recording: 「記録」を意味する動名詞または名詞です。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞の現在形です。
• crucial: 「極めて重要な」を意味する形容詞です。

関連

• loyalty
• devotion
• fidelity
• constancy
• reliability
• trustworthiness
• accuracy
• precision