fidelity

[fɪˈdɛlɪti] フィデリティ

1. 人や信念、義務などに対して、忠実で裏切らない姿勢や誠実な関係性。

人や信念、義務などに対して、忠実で裏切らない姿勢や誠実な関係性を表します。特に、長期的な関係性や、試練に耐えながら守り続けるべきものに対する献身的な態度を指すことが多いです。

Her fidelity to her husband was unwavering. (彼女の夫に対する忠実さは揺るぎないものだった。)

• Her: 「彼女の」を示し、誰のものかを特定します。
• fidelity: 「忠実さ」や「誠実さ」という名詞です。
• to her husband: 「彼女の夫に対して」という意味で、忠実さの対象を示します。
• was unwavering: 「揺るぎないものであった」という意味で、過去の状態と性質を表します。

The artist maintained fidelity to his original vision throughout the project. (その芸術家はプロジェクト全体を通して、自身の元のビジョンに忠実であり続けた。)

• The artist: 特定の「その芸術家」を指します。
• maintained: 「維持した」という意味の動詞です。
• fidelity: ここでは「忠実さ」や「正確さ」という意味です。
• to his original vision: 「彼の元のビジョンに対して」という意味で、何に対して忠実だったかを示します。
• throughout the project: 「プロジェクト全体を通して」という意味で、期間を表します。

He was rewarded for his fidelity to the company. (彼は会社への忠実さに対して報われた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was rewarded: 「報われた」「報酬を与えられた」という意味の受動態です。
• for his fidelity: 「彼の忠実さに対して」という意味で、報酬の理由を示します。
• to the company: 「その会社に対して」という意味で、忠実さの対象を示します。

2. 音響機器や映像機器が、元の信号をどれだけ正確に、歪みなく再現できるかという品質や性能。

音響機器や映像機器が、元の信号をどれだけ正確に、歪みなく再現できるかという品質や性能を指します。特に、音楽や映像コンテンツが意図された通りの品質で再生される能力を評価する際に使われます。「ハイファイ（Hi-Fi）」はこの「High Fidelity」の略です。

The new sound system boasts high fidelity audio reproduction. (その新しい音響システムは、高音質の音声再現を誇ります。)

• The new sound system: 「新しい音響システム」を指します。
• boasts: 「誇る」「自慢する」という意味の動詞です。
• high fidelity: 「高忠実度」という意味で、音や画像の再現性が高いことを指します。
• audio reproduction: 「音声再生」という意味です。

For musicians, sound fidelity is crucial when mixing tracks. (ミュージシャンにとって、トラックをミキシングする際には音の忠実性が極めて重要だ。)

• For musicians: 「ミュージシャンにとって」という意味で、対象となる人々を示します。
• sound fidelity: 「音の忠実性」「音の再現性」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• when mixing tracks: 「トラックをミキシングする際に」という意味で、状況を表します。

The goal of digital photography is often to achieve high color fidelity. (デジタル写真の目標は、しばしば高い色の忠実度を達成することだ。)

• The goal: 「目標」や「目的」を指します。
• of digital photography: 「デジタル写真の」という意味で、目標の内容を示します。
• is often: 「しばしば～である」という意味で、頻度を表します。
• to achieve: 「達成すること」という意味の不定詞です。
• high color fidelity: 「高い色の忠実度」という意味で、色が正確に再現される品質を指します。

関連

• loyalty
• faithfulness
• devotion
• allegiance
• constancy
• accuracy
• precision
• authenticity
• veracity