Unconditional Election

/ˌʌnkənˈdɪʃənl ɪˈlɛkʃən/ アンコンディショナル エレクション

1. 無条件選択

カルヴァン主義の教義で、神が人間側の条件なしに、永遠の救済のために特定の人々を選び出すという考え方を指します。これは、人間の功績や信仰の行為が救済の前提ではないと強調します。

The doctrine of Unconditional election is a core tenet of Calvinism. (無条件選択の教義は、カルヴァン主義の核心的な教義です。)

• The doctrine: 特定の教義、または教理を指します。
• of Unconditional election: 「無条件選択」という概念について説明する部分です。
• is: 「〜である」という状態や存在を示します。
• a core tenet: 中心となる教義、または信条を意味します。
• of Calvinism: 「カルヴァン主義」という特定のキリスト教宗派や神学体系を指します。

Many theologians debate the implications of Unconditional election for free will. (多くの神学者が、無条件選択が自由意志に与える影響について議論しています。)

• Many theologians: 多くの神学者を指します。
• debate: 議論する、論争するという意味です。
• the implications: 影響、結果、含意を意味します。
• of Unconditional election: 「無条件選択」が何に影響するかを示します。
• for free will: 「自由意志」に関して、または自由意志に対するという意味です。

Unconditional election emphasizes God's sovereignty in salvation. (無条件選択は、救済における神の主権を強調します。)

• Unconditional election: 「無条件選択」という教義を指します。
• emphasizes: 強調する、重要視するという意味です。
• God's sovereignty: 神の主権、絶対的な権威を意味します。
• in salvation: 救済において、または救済の領域でという意味です。

関連

• Calvinism
• Predestination
• Total Depravity
• Limited Atonement
• Irresistible Grace
• Perseverance of the Saints
• Sovereignty of God
• Salvation