black market

[ˈblæk ˈmɑːrkɪt] ブラック マーケット

1. 非合法な商品やサービスが取引される場所やシステム。

非合法な商品やサービスが、公的な規制や税金から逃れて取引される市場を指します。通常、価格は公式市場とは大きく異なる場合があります。

The police raided a black market operation. (警察は闇市場の取引現場を強制捜査した。)

• The police: 警察
• raided: 急襲した、強制捜査した
• a black market operation: ブラックマーケットでの活動、非合法な取引現場

You can sometimes find rare items on the black market. (闇市場では時々珍しい品物を見つけることができる。)

• You: あなたは
• can sometimes find: 時々見つけることができる
• rare items: 珍しい品物
• on the black market: ブラックマーケットで、闇市場で

The price of goods on the black market is often higher than the official price. (闇市場での品物の価格は、しばしば公式価格よりも高い。)

• The price of goods: 品物の価格
• on the black market: ブラックマーケットでの、闇市場での
• is often higher: しばしばより高い
• than the official price: 公式の価格よりも

2. （比喩的に）非公式または非合法な手段やルート。

文字通りの市場ではなく、非合法な取引や情報の入手経路を比喩的に指す場合に用いられます。

He acquired the tickets through the black market. (彼は闇ルートを通じてそのチケットを手に入れた。)

• He acquired: 彼は手に入れた
• the tickets: そのチケットを
• through the black market: ブラックマーケットを通じて、闇ルートで

Getting that part requires going through the black market. (あの部品を手に入れるには闇市場を通る必要がある。)

• Getting that part: あの部品を手に入れるのは
• requires going through: 通る必要がある
• the black market: ブラックマーケットを、闇市場を

Access to that information is only possible via the black market. (あの情報へのアクセスは闇ルート経由でのみ可能だ。)

• Access to that information: あの情報へのアクセスは
• is only possible: 可能であるのは
• via the black market: ブラックマーケット経由、闇ルート経由のみ

関連

• underground economy
• grey market
• illicit trade
• contraband
• shadow economy