underground economy

/ˌʌndərˈɡraʊnd ɪˈkɒnəmi/ アンダーグラウンド エコノミー

1. 政府に報告されない、あるいは非合法な経済活動。

税金逃れや規制回避のために行われる、公式統計には現れない経済活動全般を指します。

Many jobs in the underground economy are low-paid. (地下経済での多くの仕事は低賃金です。)

• Many jobs: 多くの仕事
• in: ～の中で
• the underground economy: 地下経済
• are: ～である
• low-paid: 低賃金の

Efforts are made to curb the growth of the underground economy. (地下経済の拡大を抑制する努力がなされています。)

• Efforts: 努力
• are made: なされる
• to curb: 抑制するために
• the growth: 成長
• of: ～の
• the underground economy: 地下経済

The underground economy includes activities like unreported labor and illegal trade. (地下経済には、未報告の労働や違法取引のような活動が含まれます。)

• The underground economy: 地下経済
• includes: ～を含む
• activities: 活動
• like: ～のような
• unreported labor: 未報告の労働
• and: そして
• illegal trade: 違法な取引

2. 脱税や規制回避を目的とした非合法または非公式の経済活動。

合法的な枠組みの外で行われ、脱税や法規制の回避を目的とする経済活動。通常、公式の経済統計には反映されません。

The underground economy thrives where regulations are complex. (地下経済は規制が複雑な場所で繁栄します。)

• The underground economy: 地下経済
• thrives: 繁栄する
• where: ～の場所で
• regulations: 規制
• are: ～である
• complex: 複雑な

Fighting the underground economy is a challenge for governments. (闇経済との戦いは政府にとっての課題です。)

• Fighting: 戦うこと
• the underground economy: 闇経済
• is: ～である
• a challenge: 課題
• for: ～にとって
• governments: 政府

Participants in the underground economy often operate in cash to avoid detection. (闇経済の参加者は、発見を避けるため現金で取引することが多いです。)

• Participants: 参加者
• in: ～の中に
• the underground economy: 闇経済
• often: しばしば
• operate: 活動する、取引する
• in cash: 現金で
• to avoid: 避けるために
• detection: 発見

関連

• black market
• informal economy
• shadow economy
• tax evasion
• illegal activities