Assisted reproductive technology (ART)

/əˌsɪstɪd ˌriːprəˈdʌktɪv tɛkˈnɒlədʒi/ (ˌeɪ ɑː ˈtiː) アシステッド リプロダクティブ テクノロジー（アート）

1. 不妊治療の一種で、体外受精や顕微授精などの技術を用いて妊娠を助ける医療技術の総称。

不妊に悩むカップルのために、人工的に受精を助ける様々な医療技術の総称です。具体的には、体外で受精卵を作り子宮に戻す体外受精（IVF）や、精子を直接卵子に注入する顕微授精（ICSI）などが含まれます。

Assisted reproductive technology (ART) includes fertility treatments that handle both eggs and sperm. (生殖補助医療（ART）には、卵子と精子の両方を扱う不妊治療が含まれます。)

• Assisted reproductive technology (ART): 生殖補助医療（ART）とは、という意味です。
• includes: ～が含まれる、という意味です。
• fertility treatments: 不妊治療を指します。
• that handle: ～を扱う、という意味です。
• both eggs and sperm: 卵子と精子の両方を指します。

Many couples turn to ART when facing challenges in conceiving naturally. (多くのカップルは、自然妊娠に困難を抱えている際にARTに頼ります。)

• Many couples: 多くのカップルを指します。
• turn to: ～に頼る、～に助けを求める、という意味です。
• ART: 生殖補助医療を指します。
• when facing challenges: 課題に直面している時に、という意味です。
• in conceiving naturally: 自然に妊娠すること、を指します。

Success rates for assisted reproductive technology vary depending on several factors. (生殖補助医療の成功率は、いくつかの要因によって異なります。)

• Success rates: 成功率を指します。
• for assisted reproductive technology: 生殖補助医療に関する、という意味です。
• vary: 異なる、変動する、という意味です。
• depending on: ～によって、～次第で、という意味です。
• several factors: いくつかの要因を指します。

The advancements in ART have provided hope to countless individuals. (ARTの進歩は、数えきれないほど多くの人々に希望をもたらしました。)

• The advancements: 進歩や発展を指します。
• in ART: 生殖補助医療における、という意味です。
• have provided: ～を提供した、もたらした、という意味です。
• hope: 希望を指します。
• to countless individuals: 数えきれないほど多くの個人に対して、という意味です。

関連

• IVF (In Vitro Fertilization)
• ICSI (Intracytoplasmic Sperm Injection)
• Infertility treatment
• Fertility clinic
• Embryo transfer
• Gamete
• Reproduction