Embryo transfer

/ˈɛmbrioʊ ˈtrænsfɜːr/ エンブリオ トランスファー

1. 胚移植

体外受精などの生殖補助医療において、体外で受精・培養された胚を、妊娠を目的として女性の子宮内に移植する医療手技です。不妊治療の一環として行われます。

Embryo transfer is a key step in in vitro fertilization (IVF). (胚移植は体外受精（IVF）における重要なステップです。)

• Embryo transfer: 胚移植という医療行為を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a key step: 「重要な段階」という意味です。
• in in vitro fertilization (IVF): 体外受精（IVF）という医療プロセスの中での位置付けを示します。

The doctor performed an embryo transfer successfully. (医師は胚移植を成功裏に行いました。)

• The doctor: 医療行為を行う「医師」を指します。
• performed: 「～を行った」という行為を表す動詞です。
• an embryo transfer: 胚移植という特定の医療行為を指します。
• successfully: 「成功裏に」「うまく」という意味で、行為の様子を表します。

Patients often undergo multiple embryo transfers before achieving pregnancy. (患者は妊娠に至るまでにしばしば複数回の胚移植を受けます。)

• Patients: 医療を受ける「患者」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• undergo: 「～を受ける」「～を経験する」という意味です。
• multiple embryo transfers: 「複数回の胚移植」を指します。
• before achieving pregnancy: 妊娠を達成する前、という意味で、期間や条件を示します。

The clinic specializes in advanced techniques for embryo transfer. (そのクリニックは胚移植の高度な技術を専門としています。)

• The clinic: 医療機関である「クリニック」を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味です。
• advanced techniques: 「高度な技術」を指します。
• for embryo transfer: 胚移植のための、という意味で、技術の対象を示します。

関連

• In vitro fertilization (IVF)
• Fertility treatment
• Assisted reproductive technology (ART)
• Implantation
• Blastocyst transfer
• Gamete intrafallopian transfer (GIFT)