unearned income

ʌnˈɜːnd ˈɪŋkʌm アンアーンド インカム

1. 労務の提供なしに得られる所得

労働やサービス提供の対価としてではなく、投資収益、配当、年金、家賃収入、社会保障給付など、不労所得として得られる収入を指します。

Income from investments is often considered unearned income. (投資からの収入は、しばしば不労所得と見なされます。)

• Income: 収入、所得を意味します。
• from investments: 投資によって得られた、投資からの、という意味です。
• is often considered: しばしば見なされる、考慮される、という意味の受動態の表現です。
• unearned income: 労働によって得られない収入、不労所得を意味します。

Many retirees rely on unearned income, such as pensions and social security. (多くの退職者は、年金や社会保障などの不労所得に依存しています。)

• Many retirees: 多くの退職者を指します。
• rely on: ～に依存する、～を頼りにする、という意味です。
• unearned income: 労働によって得られない収入、不労所得を意味します。
• such as: ～のような、～例えば、という意味で例を挙げるときに使います。
• pensions and social security: 年金と社会保障を指します。

Tax laws often differentiate between earned and unearned income. (税法は、しばしば勤労所得と不労所得を区別します。)

• Tax laws: 税に関する法規、税法を指します。
• often differentiate: しばしば区別する、という意味です。
• between: ～の間で、という意味です。
• earned and unearned income: 労働によって得られた収入と、労働によって得られない収入を指します。

関連

• earned income
• passive income
• investment income
• capital gains
• dividends
• interest