tax evasion

/tæks ɪˈveɪʒən/ タックス イヴェイジョン

1. 違法に納税義務を免れる行為。

法的な義務である税金を、不正な手段を用いて支払わない行為全般を指します。個人だけでなく、企業が行う場合も含まれます。

The investigation revealed widespread tax evasion among wealthy individuals. (その捜査により、裕福な個人の間で広範な脱税が行われていたことが明らかになった。)

• The investigation: 「その捜査」を指し、何らかの調査や取り調べが行われたことを示します。
• revealed: 「明らかにした」という意味で、隠されていた事実が判明したことを表します。
• widespread: 「広範囲にわたる」「広範な」という意味で、多くの場所に及んでいることを強調します。
• tax evasion: 「脱税」を意味します。税金を不法に逃れる行為です。
• among wealthy individuals: 「裕福な個人たちの間で」という意味で、誰がその行為を行ったのかを示します。

He was accused of orchestrating a large-scale tax evasion scheme. (彼は大規模な脱税計画を画策したとして告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～で告発された」「～の罪に問われた」という意味です。
• orchestrating: 「画策したこと」「組織的に行ったこと」という意味で、計画的に何かを主導したことを表します。
• a large-scale: 「大規模な」という意味で、その脱税計画の規模が大きいことを示します。
• tax evasion scheme: 「脱税計画」を意味します。税金を不法に逃れるための策略や枠組みです。

Companies often use complex financial structures for tax evasion. (企業はしばしば脱税のために複雑な金融構造を利用する。)

• Companies: 「企業」「会社」を指します。
• often use: 「しばしば利用する」という意味で、その行為が頻繁に行われることを示します。
• complex financial structures: 「複雑な金融構造」を意味し、複数の金融取引や法人を組み合わせた複雑な仕組みを指します。
• for tax evasion: 「脱税のために」という意味で、その行動の目的を示します。

2. 納税義務の不履行を原因とする犯罪行為。

脱税という行為自体が、多くの国で刑法上の犯罪として規定されており、その罪状や行為を指す場合に使われます。罰金や懲役の対象となり得ます。

Tax evasion carries severe penalties, including imprisonment. (脱税は投獄を含む重い罰則を伴う。)

• Tax evasion: 「脱税」を意味します。税金を不法に逃れる行為、またはその罪状を指します。
• carries: 「～を伴う」「～をもたらす」という意味です。
• severe penalties: 「重い罰則」を意味し、法律違反に対する厳しい処罰を指します。
• including imprisonment: 「投獄を含む」という意味で、罰則の中に刑務所への収監が含まれることを具体的に示します。

The government is cracking down on tax evasion to boost revenue. (政府は歳入を増やすため、脱税を取り締まっている。)

• The government: 「政府」を指します。
• is cracking down on: 「～を取り締まっている」「～を厳しく対処している」という意味です。
• tax evasion: 「脱税」を意味します。ここでは犯罪行為としての脱税を指します。
• to boost revenue: 「歳入を増やすために」という意味で、政府が税金収入を増やすことを目的としていることを示します。

He faced charges of tax evasion and fraud. (彼は脱税と詐欺の容疑に直面した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• faced charges of: 「～の容疑に直面した」「～の罪で起訴された」という意味です。
• tax evasion: 「脱税」を意味します。ここでは法的な罪名として用いられています。
• and fraud: 「そして詐欺」という意味で、脱税と並行して詐欺行為も行われたことを示します。

関連

• tax fraud
• tax avoidance
• illegal
• financial crime
• evasion
• tax loophole