memrootじしょ
英和翻訳
adolescence
adolescence
/ˌædəˈlɛsəns/
アドレセンス、アドーレセンス
1.
思春期、青年期
性的に成熟し始め、身体的・精神的に大きく変化する子供から大人への移行期間を指します。一般的に10歳前後から20歳前後の期間を指すことが多いです。
Adolescence
is
a
challenging
time
for
many
young
people.
(思春期は多くの若者にとって大変な時期です。)
Adolescence
思春期や青年期を指す言葉です。
is
「~である」という状態や性質を表します。
a challenging time
困難な時期、大変な時期を意味します。
for
~にとって、~のために、といった関係性を示します。
many young people
多くの若者を意味します。
She
went
through
a
difficult
adolescence.
(彼女は困難な思春期を経験しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
went through
~を経験する、通り抜ける、という意味の句動詞です。
a difficult adolescence
困難な思春期、大変な思春期を意味します。
The
study
focused
on
the
emotional
development
during
adolescence.
(その研究は思春期の情緒的発達に焦点を当てました。)
The study
その研究を意味します。
focused on
~に焦点を当てる、という意味の句動詞です。
the emotional development
情緒的な発達、感情の発達を意味します。
during
~の間、~の期間中に、という意味です。
adolescence
思春期、青年期を指す言葉です。
2.
(生物学で)思春期、青年期
生物学的には、第二次性徴が現れ、性的に成熟していく期間を指します。身体的な成長や脳の発達も大きく変化する時期です。
The
onset
of
adolescence
varies
among
individuals.
(思春期の開始は個人によって異なります。)
The onset
始まり、開始を意味します。
of
~の、~に関する、といった所有や関連性を示します。
adolescence
思春期、青年期を指す言葉です。
varies
異なる、変化する、という意味です。
among individuals
個人の間で、個々によって、という意味です。
Hormonal
changes
are
significant
during
adolescence.
(思春期にはホルモンの変化が著しいです。)
Hormonal changes
ホルモンによる変化を意味します。
are significant
重要である、著しい、という意味です。
during adolescence
思春期、青年期の間、という意味です。
Brain
development
continues
throughout
adolescence.
(脳の発達は思春期を通して続きます。)
Brain development
脳の発達を意味します。
continues
続く、継続する、という意味です。
throughout adolescence
思春期を通して、思春期の間ずっと、という意味です。
関連
puberty
teenager
youth
maturation
transition
coming of age
adolescent