on the premise that

/ɒn ðə ˈprɛmɪs ðæt/ オン ザ プレミス ザット

1. ～という前提で、～という仮定に基づいて

ある特定の前提や仮説が正しいと仮定して、そこから結論を導いたり行動を起こしたりする状況を表します。この表現は、何かが起こるための土台や根拠となる条件を明確にする際に用いられます。

We proceeded with the project on the premise that funding would be secured. (資金が確保されるという前提で、私たちはプロジェクトを進めた。)

• We: 私たち
• proceeded with: ～を進めた
• the project: そのプロジェクト
• on the premise that: ～という前提で
• funding: 資金
• would be secured: 確保されるだろう

On the premise that all requirements are met, the software can be released. (すべての要件が満たされているという前提で、そのソフトウェアはリリース可能だ。)

• On the premise that: ～という前提で
• all requirements: すべての要件
• are met: 満たされている
• the software: そのソフトウェア
• can be released: リリースできる

The police arrested him on the premise that he was involved in the crime. (警察は彼がその犯罪に関与しているという前提で逮捕した。)

• The police: 警察
• arrested him: 彼を逮捕した
• on the premise that: ～という前提で
• he was involved in: 彼が～に関与していた
• the crime: その犯罪

She bought the ticket on the premise that her friend would join her. (彼女は友人が一緒に来るという前提でチケットを購入した。)

• She bought: 彼女は買った
• the ticket: そのチケット
• on the premise that: ～という前提で
• her friend: 彼女の友人
• would join her: 彼女に加わるだろう

関連

• assuming that
• given that
• on the condition that
• provided that
• if
• supposing that