parliamentary counsel

[ˌpɑːrləˈmɛntəri ˈkaʊnsəl] パーラメンタリー カウンセル

1. 議会に提出される法律案の起草を専門とする法律家

議会（parliament）に提出される法律や法案（bills）の草案を作成することを主な職務とする法律専門家を指します。彼らは法律の文言が正確で、意図した効果を持ち、既存の法律と矛盾しないようにします。

The parliamentary counsel is responsible for drafting new legislation. (議会担当弁護士は新しい法律の草案作成を担当しています。)

• The parliamentary counsel: 議会担当弁護士。議会に提出される法律の草案作成を専門とする公務員または弁護士を指します。
• is responsible for: ～を担当している。特定の職務や義務を負っている状態を表します。
• drafting: 草案を作成すること。法案や文書の最初の形を書き起こす行為を指します。
• new legislation: 新しい法律。新たに制定される法規や規制のことです。

She worked as a parliamentary counsel for many years. (彼女は長年、議会担当弁護士として働いていました。)

• She: 彼女。女性を指す三人称単数代名詞です。
• worked as: ～として働いた。特定の役職や職務に従事したことを表します。
• a parliamentary counsel: 議会担当弁護士。法律の草案作成を専門とする職務です。
• for many years: 長年。多くの期間にわたって、という意味です。

The quality of legislation often depends on the skill of the parliamentary counsel. (法律の質は、しばしば議会担当弁護士の技量に左右されます。)

• The quality of legislation: 法律の質。制定された法規の良し悪しを指します。
• often depends on: しばしば～に左右される。何かの結果が別の要因によって決まることが多いことを示します。
• the skill of: ～の技量。特定の分野における能力や熟練度を指します。
• the parliamentary counsel: 議会担当弁護士。法律の草案作成を専門とする職務です。

関連

• legislative drafter
• legislative counsel
• bill (legislation)
• statute
• act of parliament
• lawyer
• legislature