on the condition that

/ɒn ðə kənˈdɪʃən ðæt/ オン ザ コンディション ザット

1. 何かが成立するための前提条件を示す。

ある行動や結果が、特定の状況や合意事項が満たされることを前提としていることを示す表現です。

You can borrow my car on the condition that you fill up the tank. (ガソリンを満タンにするという条件で、私の車を借りていいよ。)

• You can borrow: あなたは借りることができる
• my car: 私の車を
• on the condition that: ～という条件で
• you fill up: あなたが満タンにする
• the tank: （車の）燃料タンクを

She agreed to help him on the condition that he would pay her back. (彼が彼女に返済するという条件で、彼女は彼を助けることに同意した。)

• She agreed: 彼女は同意した
• to help him: 彼を助けることに
• on the condition that: ～という条件で
• he would pay her back: 彼が彼女に返済すること

The company will hire you on the condition that you complete the training program. (会社はあなたが研修プログラムを修了するという条件で、あなたを雇うでしょう。)

• The company: その会社は
• will hire you: あなたを雇うだろう
• on the condition that: ～という条件で
• you complete: あなたが修了する
• the training program: 研修プログラムを

He was allowed to go out on the condition that he would be home by midnight. (彼は真夜中までに帰宅するという条件で外出を許された。)

• He was allowed: 彼は許された
• to go out: 外出すること
• on the condition that: ～という条件で
• he would be home: 彼が家にいること
• by midnight: 真夜中までに

We can proceed with the project on the condition that all stakeholders approve the budget. (すべての利害関係者が予算を承認するという条件で、私たちはプロジェクトを進めることができます。)

• We can proceed: 私たちは進めることができる
• with the project: そのプロジェクトを
• on the condition that: ～という条件で
• all stakeholders: すべての利害関係者が
• approve the budget: 予算を承認する

I'll lend you the money on the condition that you return it next month. (来月返してくれるという条件で、そのお金を貸そう。)

• I'll lend you: 私はあなたに貸すだろう
• the money: そのお金を
• on the condition that: ～という条件で
• you return it: あなたがそれを返す
• next month: 来月

関連

• if
• provided that
• providing that
• as long as
• given that
• subject to