providing that

/prəˈvaɪdɪŋ ðæt/ プロヴァイディング ザット

1. ～という条件で、もし～ならば（条件を示す接続詞句）

ある特定の条件や前提が満たされた場合に、何かが可能になる、あるいは起こる、という状況を示す際に使われます。

We can finish on time, providing that you help us. (あなたが私たちを手伝ってくれるという条件で、時間内に終えられます。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• can finish: 「終わらせることができる」という能力や可能性を示します。
• on time: 「時間内に」という意味の副詞句です。
• providing that: 「～という条件で」「もし～ならば」という意味の接続詞句です。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• help: 「手伝う」という行動を表します。
• us: 「私たちを」という、helpの対象を指します。

I will go tomorrow, providing that the meeting is not canceled. (会議がキャンセルされないという条件で、私は明日行きます。)

• I: 「私」という話し手自身を指します。
• will go: 「行くでしょう」という未来の行動を表します。
• tomorrow: 「明日」という意味の時を表す副詞です。
• providing that: 「～という条件で」「もし～ならば」という意味の接続詞句です。
• the meeting: 「その会議」という特定の会議を指します。
• is not canceled: 「キャンセルされない」という状態を表します。受動態と否定形が組み合わされています。

You can borrow my car, providing that you fill up the tank. (あなたがガソリンを満タンにするという条件で、私の車を借りていいですよ。)

• You: 「あなた」という相手を指します。
• can borrow: 「借りることができる」という能力や許可を示します。
• my car: 「私の車」という所有物を示します。
• providing that: 「～という条件で」「もし～ならば」という意味の接続詞句です。
• you fill up: 「～を満タンにする」という行動を表します。
• the tank: 「燃料タンク」を指します。

2. ～とすれば、～と仮定すれば

ある事柄を仮定したり、真実だと受け入れたりした場合に、その結果や結論を示す際に使われます。文頭で使われることが多いです。

Providing that what you say is true, we should reconsider our plan. (あなたが言うことが真実だとすれば、私たちは計画を再検討すべきです。)

• Providing that: 「～とすれば」「～と仮定すれば」という意味の接続詞句です。
• what you say: 「あなたが言うこと」という意味の句です。
• is true: 「真実である」という状態を表します。
• we should reconsider: 「再検討すべきである」という提案や必要性を示します。
• our plan: 「私たちの計画」という所有物を示します。

We can proceed, providing that everyone agrees. (全員が同意するとすれば、進めることができます。)

• We can proceed: 「進めることができる」という能力や可能性を示します。
• providing that: 「～とすれば」「～と仮定すれば」という意味の接続詞句です。
• everyone agrees: 「全員が同意する」という状態や行動を表します。

Providing that the weather is good, we'll have the picnic. (天気が良いとすれば、ピクニックをしましょう。)

• Providing that: 「～とすれば」「～と仮定すれば」という意味の接続詞句です。
• the weather is good: 「天気が良い」という状態を表します。
• we'll have the picnic: 「ピクニックをするでしょう」という未来の行動を表します。「we will have the picnic」の短縮形です。

関連

• if
• as long as
• on condition that
• provided that
• assuming that