memrootじしょ
英和翻訳
Cesarean section
Cesarean section
/sɪˈzɛəriən ˈsɛkʃən/
セズィアリアン セクシャン
1.
出産時に胎児を母体の腹部と子宮を切開して取り出す外科手術。
通常の分娩が困難な場合や、母子の健康のために行われる外科的な出産方法を指します。腹部と子宮を切開して赤ちゃんを取り出します。
She
had
a
Cesarean
section
for
the
birth
of
her
twins.
(彼女は双子の出産のために帝王切開を受けました。)
She
「彼女」という女性を指します。
had
「～を受けた」という行為を表します。ここでは医療処置を受けるという意味です。
a Cesarean section
「帝王切開」という外科的な出産方法を指します。
for the birth of her twins
「彼女の双子の出産のために」という目的を表します。
The
doctor
recommended
a
Cesarean
section
due
to
complications.
(医師は合併症のため帝王切開を勧めました。)
The doctor
「医師」を指します。
recommended
「～を勧めた」という提案や助言の行為を表します。
a Cesarean section
「帝王切開」という外科的な出産方法を指します。
due to complications
「合併症のため」という理由を表します。
Recovery
from
a
Cesarean
section
can
take
several
weeks.
(帝王切開からの回復には数週間かかることがあります。)
Recovery
「回復」という状態やプロセスを指します。
from a Cesarean section
「帝王切開から」という、回復の対象となる原因や場所を示します。
can take
「～かかることがある」という可能性や期間を表します。
several weeks
「数週間」という期間を指します。
関連
c-section
childbirth
delivery
surgery
caesarean section