Mullah

/'mʊlə/ ムッラー

1. イスラム教の聖職者、宗教指導者。

イスラム教の国々、特にシーア派の影響が強い地域で、イスラム法や教義に精通し、指導的な役割を果たす人物を指します。学校やモスクで教えたり、法的な判断を下したりすることがあります。

A Mullah gave a sermon at the mosque. (ムッラーがモスクで説教を行いました。)

• A: 「一つの」や「ある」を意味し、特定されていないムッラーを指します。
• Mullah: イスラム教の聖職者、宗教指導者を指します。
• gave: 「与える」という意味の動詞 "give" の過去形です。ここでは「説教を行った」という意味で使われます。
• a sermon: 宗教的な教えや演説を指します。
• at: 場所を示す前置詞で、「〜で」という意味です。
• the mosque: 特定のモスク、つまりイスラム教の礼拝堂を指します。

The villagers consulted the Mullah on religious matters. (村人たちは宗教的な問題でムッラーに相談しました。)

• The villagers: その村人たち、特定の村の住民を指します。
• consulted: 「相談した」という意味の動詞 "consult" の過去形です。
• the Mullah: そのムッラー、特定のムッラーを指します。
• on: 「〜について」や「〜に関して」を意味する前置詞です。
• religious matters: 宗教的な事柄や問題を指します。

He studied under a respected Mullah for many years. (彼は何年もの間、尊敬されるムッラーの下で学びました。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• studied: 「学んだ」という意味の動詞 "study" の過去形です。
• under: 「〜の下で」や「〜の指導の下で」という意味の前置詞です。
• a respected: 「尊敬されている」という意味の形容詞です。
• Mullah: イスラム教の聖職者、宗教指導者を指します。
• for many years: 「長年にわたって」という意味の期間を示す表現です。

Mullahs often play a significant role in community affairs. (ムッラーはしばしば地域社会の事柄において重要な役割を果たします。)

• Mullahs: 複数のイスラム教の聖職者、宗教指導者を指します。
• often: 「しばしば」や「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• play: 「演じる」や「果たす」という意味の動詞です。
• a significant role: 「重要な役割」を指します。
• in: 「〜において」や「〜の中で」という意味の前置詞です。
• community affairs: 地域社会の事柄や問題を指します。

A Mullah's interpretation of Islamic law can greatly influence local practices. (ムッラーによるイスラム法の解釈は、地域の慣習に大きく影響を与えることがあります。)

• A Mullah's: 「あるムッラーの」という所有格です。
• interpretation: 「解釈」を意味する名詞です。
• of: 「〜の」という所有や関連を示す前置詞です。
• Islamic law: イスラム法を指します。
• can: 「〜することができる」や「〜することがあり得る」という可能性を示す助動詞です。
• greatly: 「大いに」や「大きく」という意味の副詞です。
• influence: 「影響を与える」という意味の動詞です。
• local practices: 地域の慣習や実践を指します.

関連

• Imam
• Cleric
• Scholar
• Ayatollah
• religious leader
• Qadi
• Ulema