traditional image

/trəˈdɪʃənəl ˈɪmɪdʒ/ トラディショナル イメージ

1. 歴史や文化に深く根ざした、広く受け入れられている視覚的な表現や概念。

長い間受け継がれてきた、特定の文化や時代において一般的とされる視覚的な表現や概念を指します。

The geisha is a traditional image of Japanese culture. (芸者は日本文化の伝統的なイメージです。)

• The geisha: 芸者。
• is: 〜である。
• a traditional image: 伝統的なイメージ。
• of Japanese culture.: 日本文化の。

Santa Claus is a traditional image of Christmas. (サンタクロースはクリスマスの伝統的なイメージです。)

• Santa Claus: サンタクロース。
• is: 〜である。
• a traditional image: 伝統的なイメージ。
• of Christmas.: クリスマス。

The soaring eagle is a traditional image of freedom. (高く舞い上がる鷲は自由の伝統的なイメージです。)

• The soaring eagle: 高く舞い上がる鷲は。
• is: 〜である。
• a traditional image: 伝統的なイメージ。
• of freedom.: 自由の。

2. 特定のグループや概念に対する、固定化されたりステレオタイプ化されたりしたイメージ。

ある特定の時代や文化において広く受け入れられてきたが、現代の視点から見ると再考の余地がある、あるいは打破されるべき固定化されたイメージやステレオタイプを指すことがあります。

The film seeks to subvert the traditional image of the hero. (その映画はヒーローの伝統的なイメージを覆そうとしている。)

• The film: その映画は。
• seeks to subvert: 覆そうとしている。
• the traditional image: その伝統的なイメージを。
• of the hero.: ヒーローの。

Modern artists often reinterpret traditional images in new ways. (現代の芸術家はしばしば伝統的なイメージを新しい方法で再解釈する。)

• Modern artists: 現代の芸術家は。
• often reinterpret: しばしば再解釈する。
• traditional images: 伝統的なイメージを。
• in new ways.: 新しい方法で。

She doesn't fit the traditional image of a scientist. (彼女は科学者という伝統的なイメージに当てはまらない。)

• She: 彼女は。
• doesn't fit: 当てはまらない。
• the traditional image: その伝統的なイメージに。
• of a scientist.: 科学者という。

関連

• cultural heritage
• conventional depiction
• classic portrayal
• folk art
• historical representation
• iconic image