Plea bargaining

/ˈpliː bɑːrɡɪnɪŋ/ プリーバーゲニング

1. 刑事事件において、被告人が有罪または不抗争を認め、その見返りに検察側がより軽い罪状で起訴したり、刑の軽減を提案したりする交渉。

裁判の迅速化や被告人の刑罰軽減を目的として、検察側と被告人側が合意に達するプロセスを指します。これにより、裁判の手間を省き、双方にとって予見可能な結果を得ることができます。

The defense attorney advised his client to accept the plea bargaining offer. (弁護士は依頼人に司法取引の申し出を受け入れるよう助言した。)

• The defense attorney: 弁護側の弁護士を指します。
• advised: 助言した、忠告したという意味です。
• his client: 彼の依頼人を指します。
• to accept: ～を受け入れることを意味します。
• the plea bargaining offer: 司法取引の申し出を指します。

Plea bargaining often results in a reduced sentence for the defendant. (司法取引はしばしば被告人の減刑につながる。)

• Plea bargaining: 司法取引を指します。
• often: しばしば、よくという意味の副詞です。
• results in: ～という結果になる、～につながるという意味の句動詞です。
• a reduced sentence: 減刑された判決、減刑を指します。
• for the defendant: 被告人に対してを意味します。

Many criminal cases are resolved through plea bargaining before going to trial. (多くの刑事事件は、裁判になる前に司法取引によって解決される。)

• Many criminal cases: 多くの刑事事件を指します。
• are resolved: 解決される、という意味の受動態です。
• through plea bargaining: 司法取引を通して、という意味です。
• before going to trial: 裁判になる前に、という意味です。

関連

• Negotiation
• Settlement
• Prosecutor
• Defendant
• Guilty plea
• Lesser charge
• Sentence
• Criminal justice system