Criminal justice system

/ˌkrɪmɪnəl ˈdʒʌstɪs ˈsɪstəm/ クリミナル ジャスティス システム

1. 犯罪の捜査、起訴、裁判、刑罰の執行に関わる一連の機関や手続き全体を指す制度。

この言葉は、犯罪が発生した際に、その犯罪を捜査し、容疑者を起訴し、法廷で審理し、有罪判決が出た場合に刑罰を執行するまでの一連のプロセスに関わるすべての機関（警察、検察、裁判所、刑務所など）とシステム全体を指します。社会の秩序を維持し、正義を実現するための基盤となる制度です。

The criminal justice system aims to ensure justice for victims and offenders alike. (刑事司法制度は、被害者と加害者の双方に正義を保証することを目指しています。)

• The criminal justice system: 刑事司法制度。犯罪の調査、起訴、裁判、刑罰の執行に関わる制度全体を指します。
• aims to: ～することを目指しています。
• ensure: 確実にします、保証します。
• justice: 正義、公正。
• for victims: 被害者に対して。
• and offenders alike: そして加害者も同様に。

Reforms are being proposed to improve the efficiency of the criminal justice system. (刑事司法制度の効率を改善するために改革が提案されています。)

• Reforms: 改革、改善策。
• are being proposed: 提案されています。現在進行形で受け身の形です。
• to improve: 改善するために。
• the efficiency: 効率。
• of the criminal justice system: 刑事司法制度の。

Understanding the complexities of the criminal justice system is crucial for legal professionals. (刑事司法制度の複雑さを理解することは、法曹関係者にとって不可欠です。)

• Understanding: 理解すること。
• the complexities: 複雑さ。
• of the criminal justice system: 刑事司法制度の。
• is crucial: 極めて重要です、不可欠です。
• for legal professionals: 法曹関係者にとって。

Advocates for change often highlight disparities within the criminal justice system. (変革の提唱者は、刑事司法制度内の格差をしばしば強調します。)

• Advocates for change: 変革の提唱者。
• often highlight: しばしば強調します。
• disparities: 格差、不均衡。
• within: ～の中に、～内部に。
• the criminal justice system: 刑事司法制度。

関連

• Law enforcement
• Judiciary
• Corrections
• Legal system
• Due process
• Crime
• Prosecution
• Defense
• Sentencing
• Rehabilitation