memrootじしょ
英和翻訳
wish for success
wish for success
/wɪʃ fɔːr səkˈses/
ウィッシュ フォー サクセス
1.
目標や願望が達成されることを心から願うこと。
個人、チーム、またはプロジェクトなどが、望ましい成果や目標を達成することを切望する際に用いられる表現です。単なる希望ではなく、積極的にその実現を願い、期待するニュアンスを含みます。
We
all
wish
for
success
in
finding
a
cure
for
the
disease.
(私たちは皆、その病気の治療法を見つける成功を願っています。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
all
「みんな」「全員」という意味です。
wish for
「～を願う」「～を望む」という意味の熟語です。
success
「成功」という意味の名詞です。
in
場所や状況を表す前置詞で「～において」という意味です。
finding
「見つけること」という意味です。動詞findのing形です。
a cure
「治療法」という意味です。
for the disease
「その病気に対して」という意味です。
The
company
wishes
for
success
in
its
new
market
expansion.
(その会社は新しい市場拡大での成功を願っています。)
The company
「その会社」を意味します。
wishes for
「～を願う」という意味の熟語です。主語が三人称単数のため、動詞に-esがついています。
success
「成功」という意味の名詞です。
in
場所や状況を表す前置詞で「～において」という意味です。
its new market expansion
「その新しい市場拡大」を意味します。
It's
natural
to
wish
for
success
in
everything
you
do.
(何をするにも成功を願うのは当然のことです。)
It's natural
「それは当然だ」「それは自然なことだ」という意味です。
to wish for
「～を願うこと」という意味です。
success
「成功」という意味の名詞です。
in everything
「あらゆることにおいて」という意味です。
you do
「あなたがすること」を意味します。
2.
誰かの努力や挑戦が実を結び、良い結果につながることを期待し、応援の意を表すこと。
誰かが困難な状況に立ち向かっていたり、新しい試みを始めたりする際に、その人に対して幸運を祈り、達成を応援する意図で使われます。励ましや善意が込められています。
I
wish
for
your
success
in
your
exams.
(あなたの試験での成功を願っています。)
I
「私」という人を指します。
wish for
「～を願う」「～を望む」という意味の熟語です。
your
「あなたの」という所有を表す言葉です。
success
「成功」という意味の名詞です。
in your exams
「あなたの試験での」という意味です。
Our
parents
always
wished
for
our
success
in
life.
(私たちの両親は常に人生での私たちの成功を願っていました。)
Our parents
「私たちの両親」を意味します。
always
「常に」「いつも」という意味です。
wished for
「～を願った」という意味の熟語です。過去形になっています。
our
「私たちの」という所有を表す言葉です。
success
「成功」という意味の名詞です。
in life
「人生において」という意味です。
Good
luck
with
your
presentation!
I
really
wish
for
your
success.
(プレゼンテーション頑張ってね！あなたの成功を心から願っているよ。)
Good luck with your presentation!
「プレゼンテーション頑張ってね！」という励ましの言葉です。
I really
「私は本当に」という意味で、強い気持ちを表します。
wish for
「～を願う」という意味の熟語です。
your
「あなたの」という所有を表す言葉です。
success
「成功」という意味の名詞です。
関連
hope for achievement
desire prosperity
aspire to greatness
seek triumph
pray for victory