legal professional

/ˈliːɡ(ə)l prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l/ リーガル プロフェッショナル

1. 法律専門家、法曹

弁護士、検察官、裁判官など、法律に関する高度な知識と資格を持ち、その分野で専門的な業務を行う人を指します。法的なアドバイスを提供したり、訴訟を代理したりする専門職です。

She consulted a legal professional about her property dispute. (彼女は不動産紛争について法律専門家に相談しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• consulted: 相談した、意見を求めた、という意味です。
• a legal professional: 法律に関する専門的な知識を持つ人を指します。弁護士や司法書士などが含まれます。
• about: 〜について、という意味です。
• her property dispute: 「彼女の」所有する「不動産」に関する「紛争」を指します。

To become a legal professional, one typically needs a law degree. (法律専門家になるには、通常、法学の学位が必要です。)

• To become: 〜になるために、〜になるには、という意味です。
• a legal professional: 法律に関する専門的な知識を持つ人を指します。弁護士や司法書士などが含まれます。
• one: 不特定の「人」や「誰でも」を指す代名詞です。
• typically needs: 「通常、〜を必要とする」という意味です。
• a law degree: 「法学の学位」を指します。

The firm is looking to hire experienced legal professionals. (その事務所は経験豊富な法律専門家を雇用しようとしています。)

• The firm: 「その会社」や「その事務所」を指します。
• is looking to hire: 「〜を雇用しようとしている」「〜を雇うことを検討している」という意味の表現です。
• experienced: 「経験豊富な」という意味です。
• legal professionals: 法律に関する専門的な知識を持つ人々を指します。

A legal professional can provide valuable advice on complex cases. (法律専門家は、複雑な案件に関して貴重なアドバイスを提供できます。)

• A legal professional: 法律に関する専門的な知識を持つ人を指します。
• can provide: 「〜を提供できる」という可能性や能力を示します。
• valuable advice: 「貴重なアドバイス」や「有用な助言」を意味します。
• on: 〜に関して、〜について、という意味です。
• complex cases: 「複雑な案件」や「複雑な事件」を指します。

関連

• lawyer
• attorney
• barrister
• solicitor
• jurist
• advocate