memrootじしょ
英和翻訳
jolt of energy
cut the apron strings
bear witness
build up resistance
Exhaust gas recirculation
no big deal
seasonal fluctuation
give it another try
food service manager
gratis and for nothing
jolt of energy
/dʒoʊlt əv ˈɛnərdʒi/
ジョルト オブ エナジー
1.
突然のエネルギーの湧き出し、活気
身体や精神に急激にエネルギーが注入される感覚を指します。疲労状態から覚醒したり、活動を始めるきっかけになったりするような、一時的で強い刺激を意味します。
A
cup
of
coffee
gives
me
a
jolt
of
energy
in
the
morning.
(一杯のコーヒーは朝、私に活力を与えてくれます。)
A cup of coffee
「一杯のコーヒー」を指します。
gives
「与える」という行為を表します。
me
「私に」という間接目的語を指します。
a jolt of energy
「突然の活力」を意味します。
in the morning
「朝に」という時間帯を表します。
The
good
news
gave
her
a
jolt
of
energy
to
finish
the
task.
(その良い知らせは、彼女にタスクを終えるための活力を与えました。)
The good news
「良い知らせ」を指します。
gave
「与えた」という過去の行為を表します。
her
「彼女に」という間接目的語を指します。
a jolt of energy
「突然の活力」を意味します。
to finish
「～を終えるために」という目的を表します。
the task
「そのタスク」を指します。
The
cold
water
gave
him
a
jolt
of
energy
and
woke
him
up.
(冷たい水は彼に活力を与え、目を覚まさせました。)
The cold water
「冷たい水」を指します。
gave
「与えた」という過去の行為を表します。
him
「彼に」という間接目的語を指します。
a jolt of energy
「突然の活力」を意味します。
and
「そして」という接続詞です。
woke him up
「彼を目覚めさせた」という句動詞を指します。
関連
burst of energy
surge of energy
rush of energy
boost
invigoration
stimulation
shot in the arm