memrootじしょ
英和翻訳
risk-free job
dependable job
risk-free job
[ˈrɪsk friː dʒɑːb]
リスクフリー ジョブ
1.
リスクのない仕事
金銭的、あるいはキャリア上の危険性がほとんどない、または全くない仕事の状態を指します。
Finding
a
risk-free
job
is
a
common
goal
for
many
graduates.
(リスクのない仕事を見つけることは、多くの新卒者にとって共通の目標です。)
Finding
「見つけること」という動名詞で、「~すること」を意味します。
a risk-free job
「リスクのない仕事」を指します。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
a common goal
「共通の目標」を意味します。
for many graduates
「多くの新卒者にとって」という対象を表します。
She
always
dreamed
of
having
a
risk-free
job
with
stable
income.
(彼女はいつも安定した収入のあるリスクのない仕事を夢見ていました。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞です。
always
「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
dreamed of
「~を夢見ていた」という過去の願望を表す句動詞です。
having
「持つこと」という動名詞です。
a risk-free job
「リスクのない仕事」を指します。
with stable income
「安定した収入を伴う」という付帯状況を表します。
In
today's
economy,
there's
no
such
thing
as
a
truly
risk-free
job.
(今日の経済では、本当にリスクのない仕事など存在しません。)
In today's economy
「今日の経済状況では」という場所や状況を示します。
there's no such thing as
「~というものは存在しない」という意味の慣用表現です。
a truly
「本当に」という程度を表す副詞です。
risk-free job
「リスクのない仕事」を指します。
Many
people
prefer
a
risk-free
job
over
a
high-reward,
high-risk
venture.
(多くの人々は、高い報酬と高いリスクを伴うベンチャー企業よりも、リスクのない仕事を好みます。)
Many people
「多くの人々」を指します。
prefer
「~を好む」という動詞です。
a risk-free job
「リスクのない仕事」を指します。
over
「~よりも」「~に比べて」という比較を表します。
a high-reward, high-risk venture
「高い報酬と高いリスクを伴うベンチャー企業」を指します。
関連
secure job
stable employment
safe career
guaranteed position
low-risk work