memrootじしょ
英和翻訳
geisha
geisha
/ˈɡeɪʃə/
ゲイシャ
1.
日本の伝統的な芸妓。歌や踊り、楽器演奏、会話などで客をもてなすことを職業とする女性。
Geishaは、日本の伝統文化において、歌、踊り、楽器の演奏(特に三味線)、会話術など、様々な芸術的スキルで客を楽しませることを専門とする女性を指します。彼女たちは厳格な訓練を受け、その洗練されたマナーと高い芸術性で知られ、日本の伝統的な美意識や芸能を体現する存在として認識されています。
A
geisha
performs
traditional
Japanese
dances
and
songs.
(芸者は日本の伝統的な踊りや歌を披露します。)
A geisha
特定の芸者、または一般的に芸者を指します。
performs
〜を披露する、演じるという意味の動詞です。
traditional Japanese dances
伝統的な日本の踊りを指します。
and songs
そして歌を指します。
She
dreamed
of
becoming
a
geisha
and
dedicating
her
life
to
art.
(彼女は芸者になることを夢見て、芸術に人生を捧げることを考えました。)
She
文の主語で、女性の「彼女」を指します。
dreamed of becoming
〜になることを夢見た、という意味です。
a geisha
特定の種類の職業である芸者を指します。
and dedicating her life
そして彼女の人生を捧げる、という意味です。
to art
芸術に、という意味です。
Geisha
are
highly
respected
for
their
artistic
and
cultural
contributions.
(芸者はその芸術的・文化的貢献により高く評価されています。)
Geisha
芸者たち、または芸者全般を指します。
are highly respected
非常に尊敬されている、という意味です。
for their artistic
彼ら(芸者たち)の芸術的な、という意味です。
and cultural contributions
そして文化的な貢献を指します。
関連
Maiko
Oiran
Kimono
Kabuki
Shamisen
Tea ceremony
traditional entertainer
Kyoto