classic portrayal

/ˈklæsɪk pɔːrˈtreɪəl/ クラシック ポートレイヤル

1. 時代を超えて愛される、または広く認知されているキャラクターや物事の描写。

「classic portrayal」は、あるキャラクター、出来事、またはコンセプトが、その分野において長年にわたり模範とされ、多くの人々に認知されている描写を指します。しばしば、その分野の基準を確立したり、後の作品に影響を与えたりするような、非常に評価の高い、象徴的な表現を意味します。

Sherlock Holmes is a classic portrayal of a brilliant detective. (シャーロック・ホームズは、優れた探偵の時代を超えて愛される描写です。)

• classic: 「classic」は、時代を超えて価値があると認められている、または模範とされることを意味します。
• portrayal: 「portrayal」は、人物、状況、またはアイデアの描写または表現を意味します。

The film's classic portrayal of the historical event won several awards. (その映画による歴史的出来事の時代を超えた描写は、いくつかの賞を受賞しました。)

• classic: 「classic」は、高い評価を受けており、時代を超えて模範とされるものを指します。
• portrayal: 「portrayal」は、物語の中でのキャラクターの描き方や表現を指します。

Her classic portrayal of Juliet is considered definitive. (ジュリエットに対する彼女の時代を超えた描写は、決定版と見なされています。)

• classic: 「classic」は、時代を超えて重要で影響力のある何かを意味します。
• portrayal: 「portrayal」は、どのように人が描かれているか、または表現されているかを意味します。

関連

• iconic representation
• archetypal image
• defining depiction
• timeless portrayal