1.
あなたから見て、いとこが生まれた後、その子供(あなたから見ていとこの子供)が生まれる世代にいる人。
これは、あなたといとこの関係からさらに一世代離れた関係を指す言葉です。具体的には、あなたがいとこの子供を持つ世代のいとこ、という意味になります。いとこの子供から見るとあなたはいとこですが、あなたから見ると、いとこの子供の世代のいとこ、ということになります。
My
first
cousin
once
removed
is
visiting
from
abroad.
(私の再従兄妹(いとこの子供)が海外から訪ねてきています。)
My
「私の」という意味で、所有を表します。
first
「最初の」という意味です。
cousin
「いとこ」という意味です。
once
「一度」という意味です。
removed
「離れた」という意味です。
He
is
my
first
cousin
once
removed.
(彼は私の再従兄妹(いとこの子供)です。)
He
「彼は」という意味で、男性を指します。
is
「~である」という意味のbe動詞です。
my
「私の」という意味で、所有を表します。
first
「最初の」という意味です。
cousin
「いとこ」という意味です。
once
「一度」という意味です。
removed
「離れた」という意味です。