hunt for good fortune

/hʌnt fɔːr ɡʊd ˈfɔːrtʃuːn/ ハント・フォー・グッド・フォーチュン

1. 幸運や成功、良い機会を積極的に探し求めること。

良い運や成功、繁栄をもたらす機会や状況を能動的に探し求める様子を表します。単に待つのではなく、積極的に行動を起こしてそれらを掴もうとする姿勢を含みます。

Many people hunt for good fortune in the stock market. (多くの人々は株式市場で幸運を追い求めます。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• hunt for: 何かを積極的に「追い求める」あるいは「探す」という行為を表します。
• good fortune: 「良い運」や「幸運」、「繁栄」を意味します。
• in the stock market: 「株式市場で」という場所を示します。

She moved to a new city, hoping to hunt for good fortune there. (彼女は新しい都市へ引っ越し、そこで幸運を追い求めることを望んでいました。)

• She moved: 「彼女は引っ越した」という行動を表します。
• to a new city: 「新しい都市へ」という移動の目的地を示します。
• hoping to: 「～することを望んで」という期待の気持ちを表します。
• hunt for: 何かを積極的に「追い求める」あるいは「探す」という行為を表します。
• good fortune: 「良い運」や「幸運」、「繁栄」を意味します。
• there: 「そこに」あるいは「そこで」という場所を指します。

Adventurers often hunt for good fortune in unexplored lands. (冒険家はしばしば未開の地で幸運を追い求めます。)

• Adventurers: 「冒険家たち」を指します。
• often: 「しばしば」あるいは「よく」という頻度を表します。
• hunt for: 何かを積極的に「追い求める」あるいは「探す」という行為を表します。
• good fortune: 「良い運」や「幸運」、「繁栄」を意味します。
• in unexplored lands: 「未開の地で」という場所を示します。

関連

• seek prosperity
• pursue success
• search for luck
• chase dreams
• seek opportunities