stir up discussion

/stɜːr ʌp dɪˈskʌʃən/ スター アップ ディスカッション

1. 議論を巻き起こす、議論を呼ぶ、議論を活発にする

ある話題や問題について、人々が活発に話し合いや意見交換を始めるように仕向ける、または自然とそうなっていく状況を表します。静かだった場に波風を立てるようなニュアンスも含まれ、積極的に議論を促す意味合いが強いです。

His controversial article stirred up a lot of discussion among readers. (彼の物議を醸す記事は、読者の間で多くの議論を巻き起こした。)

• His controversial article: 彼の物議を醸す記事
• stirred up: 巻き起こした、引き起こした
• a lot of discussion: 多くの議論
• among readers: 読者の間で

The new policy is likely to stir up discussion at the next board meeting. (その新しい方針は、次回の役員会で議論を呼ぶだろう。)

• The new policy: その新しい方針
• is likely to: ～しそうだ、～する可能性が高い
• stir up discussion: 議論を呼ぶだろう
• at the next board meeting: 次回の役員会で

I hope my presentation will stir up discussion and new ideas. (私のプレゼンテーションが議論と新しいアイデアを活発化させることを願っています。)

• I hope: 私は願っています
• my presentation: 私のプレゼンテーション
• will stir up: ～を巻き起こすでしょう
• discussion: 議論
• and new ideas: そして新しいアイデアを

関連

• provoke debate
• initiate conversation
• spark controversy
• generate discussion
• encourage dialogue