provoke debate

/prəˈvoʊk dɪˈbeɪt/ プロヴォーク ディベイト

1. 議論を巻き起こす、議論を呼ぶ、議論を活発にする

特定の行動や発言、提案などが原因となって、人々の間で意見交換や論争が活発に行われるようになる様子を表します。

His controversial statement was sure to provoke debate among the attendees. (彼の物議を醸す発言は、出席者の間で議論を巻き起こすこと間違いなしだった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• controversial statement: 「物議を醸す発言」を意味します。
• was sure to: 「きっと～するだろう」「～すること間違いなしだった」という確信を表します。
• provoke debate: 「議論を巻き起こす」という意味です。
• among the attendees: 「出席者の間で」という範囲を示します。

The new policy is expected to provoke debate in parliament. (その新しい政策は議会で議論を呼ぶだろうと予想されている。)

• The new policy: 「その新しい政策」を指します。
• is expected to: 「～すると予想されている」という受動態と期待を表します。
• provoke debate: 「議論を呼ぶ」という意味です。
• in parliament: 「議会で」という場所を示します。

Her avant-garde art installation was designed to provoke debate about societal norms. (彼女の前衛芸術作品は、社会規範についての議論を巻き起こすようにデザインされていた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• avant-garde art installation: 「前衛芸術作品」を意味します。
• was designed to: 「～するようにデザインされていた」という目的と受動態を表します。
• provoke debate: 「議論を巻き起こす」という意味です。
• about societal norms: 「社会規範について」という話題を示します。

関連

• generate discussion
• spark controversy
• stir up argument
• cause contention
• incite discussion
• trigger debate