live account

/laɪv əˈkaʊnt/ ライブ アカウント

1. 実際に資金が投入され、運用されているアカウント。特に金融取引やオンラインサービスで、シミュレーションやデモではない本番環境を指す。

実際のお金やデータが関わる、本稼働中のアカウントを指します。デモや試用版ではないことを強調する際に使われます。

You need to open a live account to start trading real money. (実際のお金を取引し始めるには、ライブ口座を開設する必要があります。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• need to open: 「～を開設する必要がある」という意味です。
• a live account: 実際のお金で取引できる「ライブ口座」「本番口座」を指します。
• to start trading: 取引を開始するために、という意味です。
• real money: 仮想ではない「実際のお金」を指します。

Our platform allows users to switch between a demo account and a live account. (私たちのプラットフォームでは、ユーザーがデモ口座とライブ口座を切り替えることができます。)

• Our platform: 「私たちのプラットフォーム」を意味します。
• allows users: ユーザーに許可する、という意味です。
• to switch: 切り替えること、という意味です。
• between a demo account: デモ口座（お試し用口座）の間で、という意味です。
• and a live account: そしてライブ口座（本番口座）の間で、という意味です。

Before activating your live account, ensure all your details are verified. (ライブ口座を有効にする前に、すべての詳細が確認されていることを確認してください。)

• Before activating: 「～を有効にする前に」という意味です。
• your live account: あなたのライブ口座（本番口座）を指します。
• ensure: 必ず確認する、という意味です。
• all your details: あなたのすべての詳細情報、という意味です。
• are verified: 確認されている、という意味です。

関連

• demo account
• real account
• trading account
• active account
• actual account
• funded account