memrootじしょ
英和翻訳
actual account
actual account
[ˈæktʃuəl əˈkaʊnt]
アクチュアル アカウント
1.
実際の口座; 本物の記録; 実口座
実際に存在し、利用可能な、または検証済みの口座や記録を指します。特に、テスト用やデモ用、仮のものではなく、本物であることを強調する際に用いられます。金融取引、オンラインサービス、データ記録などの文脈で使われます。
Please
log
in
to
your
actual
account,
not
the
demo.
(デモではなく、実際の口座にログインしてください。)
Please
丁寧な依頼を表します。
log in
ログインする、システムにアクセスする。
to your actual account
あなたの実際の口座へ。
not the demo
デモ（試用版）ではなく。
The
auditor
requested
to
see
the
actual
account
statements.
(監査人は実際の口座明細書を見るように要求しました。)
The auditor
監査人。
requested
要求した。
to see
見るために。
the actual account statements
実際の口座明細書。
He
accidentally
sent
money
to
a
test
account
instead
of
his
actual
account.
(彼は誤って実際の口座ではなく、テスト口座にお金を送ってしまいました。)
He
彼。
accidentally
誤って、うっかり。
sent money
お金を送った。
to a test account
テスト口座へ。
instead of
～の代わりに。
his actual account
彼の実際の口座。
You
need
to
verify
your
identity
to
open
an
actual
account.
(実際の口座を開設するには、本人確認が必要です。)
You need
あなたは必要です。
to verify your identity
あなたの身元を証明するために。
to open
開設するために。
an actual account
実際の口座。
The
data
in
the
actual
account
reflects
real
transactions.
(実際の口座のデータは、実際の取引を反映しています。)
The data
そのデータ。
in the actual account
実際の口座の中の。
reflects
反映している。
real transactions
実際の取引。
関連
real account
live account
verified account
genuine account
financial account
bank account
trading account