Foodie destination

[ˈfuːdi ˌdɛstɪˈneɪʃən] フーディー デスティネーション

1. 食通に人気の場所、グルメ旅行先

美食家や食通が特に楽しみにしている、美味しい料理や食文化で有名な場所を指します。

Kyoto is a top foodie destination for its exquisite traditional cuisine. (京都は、その絶妙な伝統料理で最高の食通の目的地です。)

• Kyoto: 「京都」は日本の都市名です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a top: 「最高の」「一流の」という意味です。
• foodie destination: 「食通に人気の目的地」「グルメの聖地」を意味します。
• for its: 「～のために」「～の理由で」という意味です。
• exquisite: 「絶妙な」「優美な」という意味です。
• traditional cuisine: 「伝統料理」を意味します。

Many tourists visit Italy because it's a renowned foodie destination. (イタリアは有名な食通の目的地なので、多くの観光客が訪れます。)

• Many tourists: 「多くの観光客」を指します。
• visit: 「訪れる」という動詞です。
• Italy: 「イタリア」は国名です。
• because: 「～なので」「～という理由で」という接続詞です。
• it's: it is の短縮形で、「それは～である」という意味です。
• a renowned: 「有名な」「名高い」という意味です。
• foodie destination: 「食通に人気の目的地」「グルメの聖地」を意味します。

Our next vacation will be to Paris, a true foodie destination. (次の休暇は、真の食通の目的地であるパリへ行きます。)

• Our next vacation: 「私たちの次の休暇」を指します。
• will be: 「～になるだろう」「～であろう」という未来を表します。
• to Paris: 「パリへ」という場所を示します。
• a true: 「真の」「本物の」という意味です。
• foodie destination: 「食通に人気の目的地」「グルメの聖地」を意味します。

関連

• gastronomic hub
• culinary hotspot
• gourmet paradise
• epicurean delight
• eater's haven
• food lover's paradise