ecological imbalance

[ˌiːkəˈlɒdʒɪkl ɪmˈbæləns] イーカロッヂィカル インバランス

1. 環境内の生物種間の関係や環境要因のバランスが崩れた状態。

生物間の相互作用や、生物と非生物的環境との間の均衡が、外的要因（例えば汚染、生息地の破壊、外来種の侵入、気候変動など）によって損なわれ、生態系全体の安定性や機能に悪影響を及ぼす状況を指します。

The destruction of rainforests often leads to a severe ecological imbalance. (熱帯雨林の破壊は、しばしば深刻な生態系の不均衡を引き起こします。)

• The destruction of rainforests: 熱帯雨林が破壊されること。
• often leads to: しばしば～につながる、引き起こす。
• a severe ecological imbalance: 深刻な生態系の不均衡。

Introducing non-native species can cause an ecological imbalance in local ecosystems. (非在来種を導入することは、地域の生態系に生態学的アンバランスを引き起こす可能性があります。)

• Introducing non-native species: その土地本来のものではない種を導入すること。
• can cause: ～を引き起こす可能性がある。
• an ecological imbalance: 生態系の不均衡。
• in local ecosystems: 地域の生態系において。

Climate change contributes significantly to ecological imbalance worldwide. (気候変動は、世界的に生態系の不均衡に大きく貢献しています。)

• Climate change: 地球全体の気候が変化すること。
• contributes significantly to: ～に大きく貢献する、大きな原因となる。
• ecological imbalance: 生態系の不均衡。
• worldwide: 世界中で、世界的に。

関連

• ecosystem disruption
• environmental degradation
• biodiversity loss
• habitat destruction
• climate change