curative treatment

/ˈkjʊərətɪv ˈtriːtmənt/ キューラティブ トリートメント

1. 病気や疾患の根本原因を排除し、完全な治癒や回復を目指す医療処置や療法。

病気や健康問題の根本的な原因を取り除き、患者が完全に健康な状態に戻ることを目的とした医療行為や介入全般を指します。症状を一時的に和らげる緩和ケアとは対照的に、病気を「治す」ことに焦点を当てます。

The doctor recommended curative treatment for the patient's condition. (医師は患者の状態に対して治癒的治療を勧めました。)

• The doctor: 「その医師」を指します。
• recommended: 「推薦した」「勧めた」という意味です。
• curative treatment: 病気を治すことを目的とした医療処置を指します。
• for the patient's condition: 「その患者の病状に対して」という意味です。

Early diagnosis allows for more effective curative treatment. (早期診断は、より効果的な治癒的治療を可能にします。)

• Early diagnosis: 「早期診断」を指します。
• allows for: 「～を可能にする」という意味です。
• more effective: 「より効果的な」という意味です。
• curative treatment: 病気を治すことを目的とした医療処置を指します。

Unlike palliative care, curative treatment aims for complete recovery. (緩和ケアとは異なり、治癒的治療は完全な回復を目指します。)

• Unlike: 「～とは異なり」という意味です。
• palliative care: 症状を和らげることを目的とした医療ケアを指します。
• curative treatment: 病気を治すことを目的とした医療処置を指します。
• aims for: 「～を目指す」という意味です。
• complete recovery: 「完全な回復」を指します。

関連

• Palliative care
• Therapy
• Remedy
• Healing
• Cure