patient safety

[ˈpeɪʃənt ˈseɪfɡɑːrd] ペイシェント セイフティ

1. 患者の安全、医療安全。

患者や医療従事者が、医療行為に関連する危害や合併症から保護されるべき状態を指します。医療ミス、感染症、転倒などのリスクを最小限に抑えることが含まれます。

Patient safety is a fundamental aspect of healthcare. (患者安全は医療の基本的な側面です。)

• patient: 患者を指します。
• safety: 安全を指します。

Improving patient safety requires a systemic approach. (患者安全の向上には、体系的なアプローチが必要です。)

• Improving: 改善することを指します。
• patient: 患者を指します。
• safety: 安全を指します。
• requires: 必要とすることを意味します。
• a: 一つを指します。
• systemic: 体系的なアプローチを指します。
• approach: アプローチを指します。

The hospital is committed to enhancing patient safety measures. (その病院は患者安全対策の強化に尽力しています。)

• The: それは特定のものを指します。
• hospital: 病院を指します。
• is: である、という状態を表します。
• committed: 約束した、尽力した、という意味です。
• to: ～へ、～に、という方向性を指します。
• enhancing: 高めることを指します。
• patient: 患者を指します。
• safety: 安全を指します。
• measures: 対策を指します。

What are the key elements of patient safety protocols? (患者安全手順の重要な要素は何ですか？)

• What: 何を表します。
• are: である、という状態を表します。
• the: それは特定のものを指します。
• key: 重要な、主要な、という意味です。
• elements: 要素を指します。
• of: ～の、という意味です。
• patient: 患者を指します。
• safety: 安全を指します。
• protocols: 手順、規定を指します。
• ?: 疑問を表します。

This guide focuses on best practices for patient safety in hospitals. (このガイドは、病院における患者安全のための最善の慣行に焦点を当てています。)

• This: これは、を指します。
• guide: ガイド、手引きを指します。
• focuses: 焦点を合わせる、集中するという意味です。
• on: ～の上に、という位置関係を表します。
• best: 最善の、という意味です。
• practices: 実践、慣習を指します。
• for: ～のための、という意味です。
• patient: 患者を指します。
• safety: 安全を指します。
• in: ～の中に、という場所や状態を表します。
• hospitals: 病院を指します。

関連

• healthcare
• medical error
• infection control
• risk management
• quality improvement