from day one

/frəm deɪ wʌn/ フロム デイ ワン

1. 最初から、発足当初から

ある物事が始まったその最初の瞬間から、ずっと継続している状態や関係を表す際に使われます。強い継続性や一貫性を強調します。

She has been a loyal supporter from day one. (彼女は最初からずっと忠実な支持者だ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has been: 「～である状態がずっと続いている」という現在までの継続を表します。
• a loyal supporter: 「忠実な支持者」を意味します。
• from day one: ある物事の「最初のその日から」という意味です。

Our company's mission has been clear from day one. (我が社の使命は最初から明確だった。)

• Our company's mission: 「私たちの会社の使命」を意味します。
• has been clear: 「明確な状態がずっと続いている」という現在までの継続を表します。
• from day one: ある物事の「最初のその日から」という意味です。

I knew he was special from day one. (私は最初から彼が特別だとわかっていた。)

• I: 「私」という人を指します。
• knew: 「知っていた」「わかっていた」という過去の認識を表します。
• he was special: 「彼が特別だった」という彼の状態を指します。
• from day one: ある物事の「最初のその日から」という意味です。

関連

• since the beginning
• right from the start
• from the outset