memrootじしょ
英和翻訳
director of photography
director of photography
[dɪˈrɛktər əv fəˈtɑːɡrəfi]
ディレクター オブ フォトグラフィー
1.
撮影監督
撮影監督（Director of Photography, DP）は、映画、テレビ番組、コマーシャルなどの映像作品において、その視覚的なスタイルとイメージを統括する責任者です。監督のビジョンを実現するために、カメラの選択、照明、構図、色合い、レンズ効果など、あらゆる映像表現の技術的・芸術的側面を指揮します。しばしば「シネマトグラファー」とも呼ばれます。
The
director
of
photography
is
crucial
for
the
visual
style
of
a
film.
(撮影監督は映画の視覚スタイルにとって非常に重要です。)
The director of photography
撮影監督、映像の視覚的な部分を担当する主要な技術者です。
is crucial
非常に重要である、不可欠であるという意味です。
for the visual style
視覚的なスタイルのために、映像の見た目の特徴を指します。
of a film
一本の映画の、ある特定の映画を指します。
She
always
wanted
to
become
a
director
of
photography.
(彼女はいつも撮影監督になりたがっていました。)
She
「彼女」という女性を指します。
always wanted
常に望んでいた、という意味で、過去から現在まで続く願望を示します。
to become
～になること、という変化や目標を示します。
a director of photography
一人の撮影監督に、という職業を示します。
A
good
director
of
photography
can
turn
a
simple
scene
into
a
masterpiece.
(優れた撮影監督は、シンプルなシーンを傑作に変えることができます。)
A good director of photography
優れた撮影監督、仕事の質が高い撮影監督を指します。
can turn
～に変えることができる、という能力や可能性を示します。
a simple scene
シンプルなシーン、特に複雑でない場面を指します。
into a masterpiece
傑作に、非常に優れた作品や芸術品を指します。
関連
cinematographer
DP
lighting director
camera operator
gaffer
film director