corroborate

/kəˈrɒbəˌreɪt/ コラバレイト

1. 証拠や情報によって何かを裏付ける、確証する

既にある情報や主張が正しいことを、追加の証拠や別の情報を使って確認・強化するニュアンスを持ちます。

The evidence corroborated his testimony. (その証拠は彼の証言を裏付けた。)

• The evidence: 「その証拠」を指します。
• corroborated: 「裏付けた」という意味で、過去形です。
• his testimony: 「彼の証言」を指します。

Witnesses corroborated the victim's account of the attack. (目撃者たちは、犠牲者の襲撃に関する証言を裏付けた。)

• Witnesses: 「目撃者たち」を指します。
• corroborated: 「裏付けた」という意味で、過去形です。
• the victim's account: 「その犠牲者の証言」を指します。
• of the attack: 「その襲撃に関する」という補足説明です。

Further studies are needed to corroborate these findings. (これらの発見を裏付けるためには、更なる研究が必要です。)

• Further studies: 「更なる研究」を指します。
• are needed: 「必要とされている」という状態を表します。
• to corroborate: 「裏付けるために」という目的を示します。
• these findings: 「これらの発見」を指します。

2. （人などが）証拠などを提供して（主張などを）裏付ける

人が主語となり、証拠や情報を提示して別の人の主張や話を裏付ける場合に使われます。

Can you corroborate his alibi? (彼の言い訳（アリバイ）を裏付けることができますか？)

• Can you corroborate: 「あなたは裏付けることができますか？」と尋ねています。
• his alibi?: 「彼の言い訳、アリバイ」を指します。

Several witnesses corroborated her story about the accident. (数人の目撃者が、彼女の事故についての話を裏付けました。)

• Several witnesses: 「数人の目撃者」を指します。
• corroborated: 「裏付けた」という意味で、過去形です。
• her story: 「彼女の話」を指します。
• about the accident: 「その事故についての」という補足説明です。

I can corroborate what he said about the meeting. (私が彼の会議について話したことを裏付けることができます。)

• I can corroborate: 「私は裏付けることができます」という意思や能力を示します。
• what he said: 「彼が言ったこと」を指します。
• about the meeting: 「その会議について」という補足説明です。

関連

• confirm
• support
• verify
• validate
• substantiate
• back up
• endorse
• authenticate