substantiate

[səbˈstænʃiˌeɪt] サブスタンシエイト

1. 具体的な証拠によって、主張や理論などが真実であることを示すこと。

抽象的な概念や主張に対して、具体的な証拠や事実をもってそれが真実であることを証明する行為を表します。

You need to substantiate your claims with evidence. (あなたは証拠をもって主張を裏付ける必要があります。)

• You: 「あなた」を指します。
• need: 「～する必要がある」という意味です。
• to substantiate: 「～を実証する」「～を裏付ける」という意味です。
• your claims: あなたの主張を指します。
• with: 「～と一緒に」「～を用いて」という意味です。
• evidence.: 証拠を指します。

The witness's story was substantiated by further investigation. (目撃者の話は、さらなる調査によって裏付けられました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• witness's: 「その目撃者の」という意味です。
• story: 話や証言を指します。
• was substantiated: 「～が実証された」「～が裏付けられた」という意味です。（受動態）
• by: 「～によって」という意味です。
• further investigation.: さらなる調査を指します。

It is difficult to substantiate these accusations without concrete proof. (具体的な証拠なしに、これらの告発を裏付けるのは困難です。)

• It: ここでは状況や事実などを指します。
• is difficult: 「難しい」という意味です。
• to substantiate: 「～を実証すること」「～を裏付けること」という意味です。
• these accusations: これらの告発や非難を指します。
• without concrete proof.: 具体的な証拠なしで、という意味です。

2. アイデアや計画などを現実のものとして具体化すること。

抽象的な考えや構想を、現実の世界で形あるものとして実現させる行為や状態を表します。

The architect's design was finally substantiated in a physical structure. (その建築家の設計は、ついに物理的な建造物として具体化されました。)

• The architect's: 「その建築家の」という意味です。
• design: デザインや設計を指します。
• was finally substantiated: 「ついに具体化された」「ついに現実のものとなった」という意味です。（受動態）
• in: 「～の中に」「～で」という意味です。
• a physical structure.: 物理的な建造物を指します。

They are working to substantiate their vision for the company's future. (彼らは会社の将来に向けた彼らのビジョンを具体化するために取り組んでいます。)

• They: 「彼ら」を指します。
• are working: 「作業している」「取り組んでいる」という意味です。（現在進行形）
• to substantiate: 「～を具体化するために」「～を現実のものとするために」という意味です。
• their vision: 彼らのビジョンや構想を指します。
• for: 「～のために」という意味です。
• the company's future.: その会社の未来を指します。

It's one thing to have an idea, another to substantiate it. (アイデアを持つことと、それを具体化することとは別問題だ。)

• It's one thing: 「～するのと、別のこと」という比較の表現の一部です。
• to have: 「持つこと」という意味です。
• an idea,: 一つのアイデアを指します。
• another: 別のこと、という意味です。
• to substantiate: 「～を具体化すること」という意味です。
• it.: アイデアを指す代名詞です。

関連

• prove
• verify
• confirm
• support
• validate
• corroborate
• actualize
• realize