memrootじしょ
英和翻訳
shellfish
shellfish
[ˈʃɛlfɪʃ]
シェルフィッシュ
1.
食用になる水生無脊椎動物の総称。特に殻を持つエビ、カニ、貝などの甲殻類や軟体動物。
水の中に住む、硬い殻を持った動物の総称で、特に食べられるものを指します。エビ、カニ、アサリ、カキなどがこれに含まれます。魚とは異なり、骨がなく、体全体が殻で覆われているのが特徴です。
She's
allergic
to
shellfish.
(彼女は甲殻類アレルギーです。)
She's
「She is」の短縮形で、「彼女は〜です」を意味します。
allergic to
「〜に対してアレルギーがある」という状態を表します。
shellfish
「貝類」や「甲殻類」といった水生無脊椎動物の総称です。
We
ordered
a
platter
of
fresh
shellfish.
(私たちは新鮮なシーフードの盛り合わせを注文しました。)
We
「私たち」という複数を指します。
ordered
「注文した」という動詞の過去形です。
a platter of
「〜の盛り合わせ」や「〜の一皿」を意味します。
fresh
「新鮮な」という品質を表す形容詞です。
shellfish
「貝類」「甲殻類」といった水生無脊椎動物の総称です。
Many
types
of
shellfish
are
caught
off
the
coast.
(多くの種類の貝類が沿岸で捕獲されます。)
Many types of
「多くの種類の〜」を意味します。
shellfish
「貝類」「甲殻類」といった水生無脊椎動物の総称です。
are caught
「捕獲される」という受動態の表現です。
off the coast
「沿岸から離れた場所で」という意味で、ここでは「沿岸で」と解釈されます。
Certain
shellfish
can
be
a
source
of
food
poisoning.
(特定の貝類は食中毒の原因となることがあります。)
Certain
「特定の」という意味の形容詞です。
shellfish
「貝類」「甲殻類」といった水生無脊椎動物の総称です。
can be
「〜である可能性がある」や「〜になりうる」という意味です。
a source of
「〜の源」や「〜の原因」を意味します。
food poisoning
「食中毒」を意味する名詞です。
2.
料理の文脈で、甲殻類（エビ、カニ、ロブスターなど）や軟体動物（アサリ、カキ、イカなど）を指す際に用いられる言葉。
料理や食事の場面で使われることが多く、具体的にエビ、カニ、ロブスターなどの甲殻類や、アサリ、カキ、イカ、タコなどの軟体動物といった、水産物の中でも特に殻を持つグループを指すときに使われます。シーフードと似ていますが、魚は含まれません。
The
restaurant
specializes
in
fresh
shellfish.
(そのレストランは新鮮な魚介類を専門としています。)
The restaurant
「そのレストラン」を指します。
specializes in
「〜を専門とする」という意味です。
fresh
「新鮮な」という意味の形容詞です。
shellfish
「貝類」「甲殻類」といった水生無脊椎動物の総称です。
This
dish
contains
various
types
of
shellfish.
(この料理には様々な種類の貝類が入っています。)
This dish
「この料理」を指します。
contains
「〜を含む」という意味の動詞です。
various
「様々な」という意味の形容詞です。
types of
「〜の種類」を意味します。
shellfish
「貝類」「甲殻類」といった水生無脊椎動物の総称です。
Avoid
eating
raw
shellfish
if
you
are
pregnant.
(妊娠している場合は、生貝の摂取を避けてください。)
Avoid
「避ける」という指示を表す動詞です。
eating
「食べる」という動詞のing形です。
raw
「生の」という意味の形容詞です。
shellfish
「貝類」「甲殻類」といった水生無脊椎動物の総称です。
if you
「もしあなたが」という条件を表します。
are pregnant
「妊娠している」という状態を表します。
関連
crab
shrimp
lobster
oyster
clam
mussel
scallop
seafood
mollusk
crustacean