shrimp

[ʃrɪmp] シュリンプ

1. 小型の甲殻類。エビの一種。

海や淡水に生息する、比較的小型の甲殻類全般を指します。多くは食用にされます。

I like to eat shrimp. (エビを食べるのが好きです。)

I 英語で「私」という一人称単数を指します。

like to eat 「～を食べるのが好きである」という嗜好を表す表現です。

shrimp 海に生息する小型の甲殻類、エビを指します。

The recipe calls for fresh shrimp. (そのレシピには新鮮なエビが必要です。)

The recipe 料理を作るための「レシピ」や「調理法」を指します。

calls for 「～を必要とする」「～を要求する」という意味の句動詞です。

fresh 「新鮮な」という意味の形容詞です。

shrimp 小型の甲殻類であるエビを指します。

Shrimp are often found in coastal waters. (エビはしばしば沿岸水域で見られます。)

Shrimp 小型の甲殻類であるエビを指します。

are often found 「しばしば見つけられる」「よく生息している」という受動態と頻度を表す表現です。

in 場所や範囲を示す前置詞で、「～の中に」「～で」という意味です。

coastal waters 「沿岸水域」「海岸近くの海」を指します。

He ordered a shrimp cocktail. (彼はシュリンプカクテルを注文しました。)

He 英語で「彼」という三人称単数を指します。

ordered 「注文した」という動詞 order の過去形です。

a shrimp cocktail エビを使った前菜の一種で、「シュリンプカクテル」を指します。

体格が小さい人、特に背の低い人を指して使われることがあります。軽蔑的な意味合いで使われることもありますが、親しい間柄で愛情を込めて使われることもあります。

Don't call me a shrimp! (私をちんちくりんって呼ばないで！)

Don't call 「～と呼ばないで」という、呼び方を禁止する命令形です。

me 「私を」という、動詞の目的語となる一人称単数です。

a shrimp この文脈では、背の低い人やちっぽけな人を指す侮蔑的な言葉です。

He's a little shrimp, but he's got a big heart. (彼は小柄だけど、大きな心の持ち主だ。)

He's He is の短縮形で、「彼は～です」という意味です。

a little shrimp 「小さなエビ」が転じて「小柄な人」という意味で使われます。愛情や親しみを込めたニュアンスが含まれることもあります。

but 「しかし」「けれども」という意味で、前後の内容を対比させる接続詞です。

he's got he has got の短縮形で、「彼は持っている」という意味です。

a big heart 「大きな心」という意味で、心が広い、優しい、寛大な性格を表します。

Even a shrimp can make a difference. (ちっぽけな存在でも違いを生み出すことができる。)

Even 「～でさえ」「～でも」という意味で、強調を表す副詞です。

a shrimp この文脈では、小さくて取るに足らないような「ちっぽけな存在」を指します。

can make 「～することができる」という能力や可能性を表す助動詞 can と、動詞 make を組み合わせた表現です。

a difference 「違い」「変化」「影響」を意味する名詞です。