clam

/klæm/ クラム

1. 硬い殻に覆われた、水中に生息する二枚貝動物。食用として知られることが多い。

硬い二枚の殻を持ち、主に砂や泥の中に生息する海産の軟体動物です。様々な種類があり、世界中で食用として珍重されています。

We went to the beach to dig for clams. (私たちは浜辺に二枚貝を掘りに行きました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• went to: ～へ行った、～に出かけた、という移動を表します。
• the beach: 「浜辺」を指します。
• to dig for: ～を探して掘る、という目的を表します。
• clams: 「二枚貝」を指します。

Steamed clams are a popular seafood dish. (蒸し蛤は人気の海鮮料理です。)

• Steamed clams: 「蒸した二枚貝、蒸し蛤」を指します。
• are: ～である、という状態を表す動詞です。
• a popular: 「人気の、流行の」という形容詞です。
• seafood dish: 「海鮮料理」を指します。

A clam can live for many years. (二枚貝は長年生きることができます。)

• A clam: 「一つの二枚貝」を指します。
• can live: 「生きることができる」という能力を表します。
• for many years: 「長年、何年も」という期間を表します。

2. 口が重く、あまり話さない人、または秘密を守る人。

秘密を守ったり、情報を隠したりする傾向のある、無口で内向的な人を指すときに使われる口語表現です。

He's a real clam when it comes to talking about his past. (彼は自分の過去を話すことになると、本当に口が堅い。)

• He's: 「彼は～である」という状態を表します。
• a real clam: 「本当に口が堅い人、極めて無口な人」という特徴を指します。
• when it comes to: 「～ということになると、～に関して」という話題の転換を示します。
• talking about his past: 「彼の過去について話すこと」を指します。

Don't expect her to tell you anything; she's a clam. (彼女が何か話してくれることを期待しないでください。彼女は無口な人だから。)

• Don't expect: 「期待しないでください」という否定の命令を表します。
• her to tell you anything: 「彼女があなたに何かを話すこと」を指します。
• she's a clam: 「彼女は無口な人である」という状態を表します。

He remained a clam throughout the interrogation. (彼は尋問の間中ずっと口を閉ざしたままだった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• remained: ～のままであった、という状態の継続を表します。
• a clam: 無口な人、秘密を守る人、という状態を指します。
• throughout: ～の間中ずっと、という期間の全体を表します。
• the interrogation: 「尋問」を指します。

3. 特にドル札を指す俗語。

アメリカ英語で使われるスラングで、特にドルのことを指します。通常、複数形「clams」として使われます。

That new gadget cost me a lot of clams. (その新しいガジェットは私にたくさんのお金がかかった。)

• That new gadget: 「その新しい便利品」を指します。
• cost me: 私に～の費用がかかった、という費用発生を表します。
• a lot of: 「たくさんの」という量を表します。
• clams: 「お金、ドル」というスラングを指します。

Can you lend me some clams until payday? (給料日までいくらかお金を貸してくれない？)

• Can you lend me: 「私に～を貸してくれませんか」という依頼を表します。
• some clams: 「いくらかのお金、ドル」というスラングを指します。
• until payday: 「給料日まで」という期間の終わりを示します。

He won twenty thousand clams in the lottery. (彼は宝くじで2万ドルを獲得した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• won: 「勝った、獲得した」という過去の行動を表します。
• twenty thousand: 「2万」という数字を表します。
• clams: 「ドル」というスラングを指します。
• in the lottery: 「宝くじで」という方法や場所を示します。

関連

• shellfish
• oyster
• mussel
• mollusk
• bivalve
• introvert
• money
• bucks